(No One Knows Me) Like The Piano Lyrics in Spanish by Sampha
Flew the nest es una expresión idiomática que literalmente significa «voló del nido», pero se usa para hablar de alguien que deja el hogar familiar y empieza su vida independiente. En la canción, Sampha la utiliza con un tono nostálgico al recordar que se fue de casa, aunque sigue profundamente conectado con su madre.
En esta canción, Sampha convierte el piano de la casa de su madre en alguien que lo conoce por completo. Llegó a su vida cuando tenía tres años y, según él, le hizo descubrir que tenía “something, some people call a soul” [algo que algunas personas llaman alma]. La frase “you dropped out the sky” [caíste del cielo] no describe una caída literal: presenta la llegada del piano como un regalo inesperado. Por eso repite “No one knows me like the piano in my mother’s home” [nadie me conoce como el piano de la casa de mi madre].
Luego aparece la distancia. “I flew the nest” [volé del nido] es una expresión inglesa para decir que se fue de casa y empezó su propia vida, aunque promete que volverá. El piano también está ligado a un momento en que su familia no podía más: habla de “an angel by her side” [un ángel a su lado] y de que “they said that it’s her time” [dijeron que era su momento]. No explica todo lo ocurrido, y ahí está la fuerza de la letra: guarda las lágrimas y deja que el piano sea quien permanezca junto a él, desde la infancia hasta el regreso a casa.
