Halo Lyrics in Swedish by Samurai Jay, Vito Salamanca

Below, I translated the lyrics of the song Halo by Samurai Jay from Italian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Baby, det är dig jag inte saknar
Jag svär det
För dig hade jag slagits mot hela världen
Men det är bara rök, uh-ah
Minnet av oss, oss, oss, oss, oss
Allt är fel
Allt går tvärtemot
Hur du föreställt dig det
Man kan inte älska till hälften
Jag klarar inte av
Att låtsas, det är synd
Att leva på lögner om
Sanningen är en annan
Prechorus 1
Du söker mig än, dag och natt, hallå, halo
Tusen meddelanden, tusen samtal på min iPhone
Förut dog jag för dig, nu ringer jag inte upp
Sorry, jag är upptagen
Kanske är det inte klart för dig, klart, klart
Chorus 1
Baby, det är dig jag inte saknar
Det är lönlöst att du söker känslor hos andra
Vi är inte lika
Baby, nu när vi är långt ifrån varann
Två olika planeter
Främlingar och nöjda
Jag vill va ensam, ensam, ensam, ensam, ensam, ensam
Jag svär, svär, svär, svär, svär, svär
Aldrig mer nån
Verse 2
Nu måste jag mena allvar
Om inte jag tror på det först
Vem gör det för mig?
Adrenalin, jag släpper foten från bromsen
Den som stannar förlorar, det vet man
Nej, det är ingen nyhet
Livet är bittert
Det enda vapnet ibland är lugnet
Tiden går, förändrar saker
Solen kommer tillbaka även när det regnar
Prechorus 2
Please, man har bara ett liv, mami
Jag vill leva det så
Det som du sökte
Är inte kärlek, det var en film
Det var menat att bli så
Allt går över på ett ögonblick
Och jag kan inte titta bakåt mer, nej, nej
Chorus 2
Baby, det är dig jag inte saknar
Det är lönlöst att du söker känslor hos andra
Vi är inte lika
Baby, nu när vi är långt ifrån varann
Två olika planeter
Främlingar och nöjda
Jag vill va ensam, ensam, ensam, ensam, ensam, ensam
Jag svär, svär, svär, svär, svär, svär
Aldrig mer nån
Ensam, ensam, ensam, ensam, ensam
Jag svär, svär, svär, svär, svär, svär
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Adrenalina — Adrenalin

Adrenalina betyder 'adrenalin' och är ett spännande ord som inte dyker upp i varje låt. Det förmedlar en känsla av energi och intensitet.

I låten använder Samurai Jay ordet för att beskriva den kick han får av att ta risker och gå vidare i livet. Han sjunger, "Adrenalina, tolgo il piede dal freno" (Adrenalin, jag tar foten från bromsen), vilket symboliserar att han släpper loss och omfamnar nya utmaningar.

I ”Halo” sjunger Samurai Jay och Vito Salamanca om någon som har stängt dörren efter ett förhållande. Berättaren säger mycket rakt: ”Baby, sei tu che non mi manchi” [Baby, det är du som jag inte saknar]. Förr hade han kunnat ”slåss mot hela världen” för den andra personen, men nu är minnena bara rök. Den andra fortsätter ringa och skicka meddelanden dag och natt: ”Mille messaggi, mille chiamate sull’iPhone” [Tusen meddelanden, tusen samtal på iPhone]. ”Halo” låter här som ett snabbt telefonhälsande, ungefär ”hallå?”, vilket gör scenen lätt att se framför sig. Det finns också en ganska rolig, kall avvisning: ”Sorry, sono occupato” [Förlåt, jag är upptagen], följt av att den andra fortfarande inte verkar förstå.

Låten rör sig sedan från separation till självständighet. De två är nu ”due pianeti diversi” [två olika planeter], ”främlingar och nöjda”, och berättaren upprepar att han vill vara ensam och aldrig mer ha någon. Samtidigt blickar han framåt: han måste tro på sig själv, släppa bromsen och hålla sig lugn när livet känns bittert. ”Ritornerà il sole pure quando piove” [Solen kommer tillbaka även när det regnar] är den ljusaste bilden i texten. När han säger ”Quello che cercavi te non è love, era un film” [Det du sökte var inte kärlek, det var en film], låter det som att relationen byggde på en fantasi som nu är över. Den italienska vardagsslangen ”mo” betyder ungefär ”nu”, och ”mami” är ett informellt tilltal, ungefär ”älskling”. Tillsammans gör språket refrängen både självsäker och lite överdriven på ett medvetet roligt sätt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Halo by Samurai Jay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH HALO BY SAMURAI JAY
Learn Italian with music with 4381 lyric translations from various artists including Samurai Jay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS