Halo Lyrics in Ukrainian by Samurai Jay, Vito Salamanca
Слово "freno" означає "гальмо". Це цікаве слово, оскільки воно не є повсякденним у піснях і має сильне метафоричне значення.
У пісні Samurai Jay використовує його у фразі "tolgo il piede dal freno" (знімаю ногу з гальма), що означає "відпускаю гальма" або "рухаюся вперед без обмежень". Це символізує рішучість і бажання рухатися далі, не озираючись на минуле.
У пісні «Halo» італійського артиста Samurai Jay за участю Vito Salamanca розрив звучить не як прохання повернутися, а як тверде рішення відпустити. Герой згадує, що колись був готовий «fare a pugni con il mondo intero» [битися з цілим світом] заради коханої людини, але тепер називає спогад «solo fumo» [лише димом]. Він не хоче любити наполовину й не здатен удавати, що все добре: «*È tutto sbagliato» [усе неправильно] і «non si può amare a metà» [не можна любити наполовину].
Приспів особливо прямолінійний: колишня людина телефонує вдень і вночі, надсилає тисячу повідомлень і дзвінків на iPhone, а герой більше не відповідає: «Prima morivo per te, mo non ti richiamo» [раніше я помирав за тебе, а тепер навіть не передзвонюю]. Mo тут означає розмовне «тепер». Слово halo звучить як недбале англомовне «алло» під час дзвінка. Тепер вони «due pianeti diversi» [дві різні планети], майже незнайомці, які навіть задоволені на відстані. Далі герой обирає самотність, серйозну роботу над собою і рух уперед: «chi si ferma, perde» [хто зупиняється, той програє]. А фраза «Quello che cercavi te non è love, era un film» [те, що ти шукала, не було коханням, це був фільм] звучить як колюче пояснення: їхня історія виявилася радше вигаданою сценою, ніж справжніми стосунками. Навіть коли в житті дощить, він вірить, що сонце повернеться, і більше не збирається озиратися назад.
