Vida Mala Lyrics in English Santa Fe Klan
Below, I translated the lyrics of the song Vida Mala by Santa Fe Klan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
S-A
S-A
Ah
Ah
S-A-N-T-A-F-E
S-A-N-T-A-F-E
M-d-b
M-d-b
¿Cómo la ves?
How do you see it?
Toda la noche fumo THC
All night I smoke THC
S-f 473
S-f 473
Fumo hierva desde los diez
I smoke weed since I was ten
Por la boca se muere el pez
The fish dies by its mouth
C-b-d, mary jane, cocaina y LSD
C-b-d, mary jane, cocaine and LSD
Ando loco, a poco no ves
I'm crazy, don't you see?
Yo te tumbo en un dos por tres
I'll take you down in a flash
A-S-E-S-I-N-O
M-U-R-D-E-R-E-R
Somos la ley, la santa fe
We are the law, the holy faith
C-R-I-M-I-N-A-L
C-R-I-M-I-N-A-L
La gente hace lo que le conviene
People do what suits them
Tengo droga en mi ADN
I have drugs in my DNA
Las putas se van y se vienen
The b*tches come and go
A los 16 me fui de mi casa lejos
At 16 I left my house far away
Deje a mis dos carnalas y a mis viejos
I left my two sisters and my parents
P-O-B-R-E-Z-A
P-O-V-E-R-T-Y
Yo nunca tuve lujos, siempre faltaba dinero
I never had luxuries, there was always no money
H-U-M-I-L-D-A-D
H-U-M-I-L-I-T-Y
La clave para salir desde cero
The key to starting from scratch
F-U-E-G-O
F-I-R-E
A la verga la fama, no se me sube el ego
F*ck fame, my ego doesn't get big
T-r-r-no
T-r-r-no
De puro pirata navegando por el ghetto
Of pure pirate sailing through the ghetto
Prende al hachís para andar más gris
Light the hash to be more gray
Los ojos tumbados, polvo en la nariz
Droopy eyes, powder in the nose
Yo soy de la street, pregúntale al Criss
I'm from the street, ask Criss
A-m-o-r para mi país
L-o-v-e for my country
Súbete al V-U-E-L-O
Get on the F-L-I-G-H-T
Enciende el blunt, tú préndelo
Light the blunt, you light it
Tengo los pies en el sue-l-o
I have my feet on the gro-u-nd
Desde Nuevo León, reviéntelo
From Nuevo León, blow it up
Vida baja, vida mala
Low life, bad life
No me arrepiento de mi triste realidad
I don't regret my sad reality
La hierba me relaja, drogas y balas
The weed relaxes me, drugs and bullets
Allá en mi vecindario no hay autoridad
There in my neighborhood there's no authority
Vida baja, vida mala
Low life, bad life
No me arrepiento de mi triste realidad
I don't regret my sad reality
La hierba me relaja, drogas y balas
The weed relaxes me, drugs and bullets
Allá en mi vecindario no hay autoridad
There in my neighborhood there's no authority
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
carnalas — sisters
Carnalas is a slang term for 'sisters' or close female friends, often used in a familiar and affectionate way. It's derived from 'carne', meaning 'meat' or 'flesh', implying a bond as strong as blood.
In the song, Santa Fe Klan mentions, "Deje a mis dos carnalas y a mis viejos" (I left my two sisters and my old folks). This word offers a glimpse into the artist's personal life and the strong familial ties that are often central to his music and cultural background.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SANTA FE KLAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music