Das Schönste Mädchen Der Welt Lyrics in Danish by Sarah Connor
Tamtam betyder 'postyr' eller 'ståhej' og refererer til unødvendig opmærksomhed eller dramatik. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et almindeligt hverdagsord, og det har en lidt legende klang.
I sangen synger Sarah Connor: "Ohne Make-up und Tamtam / Nur für mich". Her bruges det til at understrege, at den sande skønhed findes uden ydre pynt eller unødvendig opmærksomhed, men i stedet i ægthed og selvkærlighed. Det er et stærkt budskab om at være sig selv.
Sarah Connor rammer plet med en vaskeægte peptalk til hverdagen! Sangen åbner midt i kaosset med »Blitze im Kopf« (lyn i hovedet) og det klassiske pres, hvor folk råber »Steh deinen Mann« (mand dig op / stå fast). Men i stedet for at gå i panik, trækker teksten i krigertøjet: »Rüstung an, auf in den Kampf« (på med rustningen, af sted til kamp). Sarah fejer alle andres meninger til side med et skuldertræk og minder os om, at folk bare sladrer, fordi de frygter stærke kvinder, som klatrer til magten.
Det bedste ved sangen er den helt ufiltrerede kærlighedserklæring. Sarah synger direkte, at du er »das schönste Mädchen der Welt« (verdens smukkeste pige) lige dér, hvor der ingen projektører eller bifald er, helt »Ohne Make-up und Tamtam« (uden makeup og postyr). Der er også en herlig opfordring til bare at gentage mantraet: »Ich bin genug« (jeg er nok). Uanset om du hopper ud fra »Zehn-Meter-Turm« (ti-meter-vippen) eller rider gennem natten som en amazone, lover hun at gribe dig, hvis du falder.
