Das Schönste Mädchen Der Welt Lyrics in Latvian by Sarah Connor
Tamtam ir interesants vārds, kas apzīmē troksni, burzmu vai lieku ažiotāžu. Tas nav ikdienišķs vārds, ko bieži dzird dziesmās, padarot to par unikālu izvēli.
Dziesmas kontekstā tas tiek lietots frāzē "Ohne Make-up und Tamtam", kas nozīmē "bez grima un liekas ažiotāžas". Tas uzsver dabiskumu un patiesumu, norādot, ka dziesmas varone ir skaista tāda, kāda viņa ir, bez jebkādiem mākslīgiem uzlabojumiem vai liekas uzmanības pievēršanas.
Vācu popmūzikas zvaigzne Sāra Konora (Sarah Connor) šeit piedāvā īstu spēka un atbalsta himnu, kas uzrunā ikvienu, kura galvā reizēm šaudās zibeņi un apkārt valda pārāk liels troksnis. Dziesma sākas ar iekšēju cīņu, kurā sabiedrība pieprasa: „Steh deinen Mann" (stāvi kā vīrs / esi stipra). Taču Sāra aicina uzspļaut citu runām („La-la-la-lass sie alle reden" – lai visi runā) un atgādina par patieso iekšējo spēku. Dziesmas tēli ir kareivīgi un tieši – meitenes te jāj cauri naktij kā amazones („Wie Amazon'n reiten wir durch die Nacht") un ir gatavas kāpt pie varas, jo citi vienkārši baidās no viņu spēka.
Galvenais vēstījums ir beznosacījuma mīlestība un pieņemšana. Nav svarīgi, vai esi prožektoru gaismā vai vietā, kur neviens neaplaudē („Und da, wo kein Applaus ist"), un pilnīgi vienalga, vai tev ir kosmētika („Ohne Make-up und Tamtam" – bez meikapa un liekas kņadas). Dziedātāja sola sekot pat vistrakākajos brīžos – lēkt uz galvas no desmitmetrīgā torņa („Kopfsprung vom Zehn-Meter-Turm") un noķert, ja gadīsies krist. Šī ir iedvesmojoša pašapziņas mantra ar skaidru aicinājumu atkārtot: „Ich bin genug" (es esmu pietiekama).
