Das Schönste Mädchen Der Welt Lyrics in Polish by Sarah Connor
Tamtam to interesujące słowo, które dosłownie oznacza bęben tam-tam, ale w kontekście piosenki nabiera metaforycznego znaczenia.
Tutaj odnosi się do zgiełku, zamieszania, czy też całej otoczki i blichtru związanego z wyglądem zewnętrznym i oczekiwaniami społecznymi. Sarah Connor śpiewa "Ohne Make-up und Tamtam", co oznacza "bez makijażu i całego tego zamieszania/szumu", podkreślając autentyczność i piękno, które nie potrzebuje zewnętrznych ozdobników.
Sarah Connor stworzyła wspaniały, dodający otuchy hymn o sile i samoakceptacji. Piosenka zaczyna się od chaosu w głowie i presji otoczenia: „Steh deinen Mann', sagen sie („Mówią: bądź twardy / zachowaj się jak facet”). Artystka natychmiast odrzuca te stare schematy i wzywa do ignorowania plotek: La-la-la-lass sie alle reden / Sie hab'n Angst, weil wir was bewegen („Niech wszyscy gadają, boją się, bo coś zmieniamy”). Zamiast tego pojawia się obraz silnych kobiet, które niczym amazonki pędzą przez noc (Wie Amazon'n reiten wir durch die Nacht) i wspinają się po władzę bez oglądania się na facetów (Guck dich doch an, du brauchst keinen Mann – „Spójrz na siebie, nie potrzebujesz mężczyzny”).
Najważniejsze jest tu jednak ciepłe, szczere wsparcie, które Sarah oferuje drugiej osobie bez względu na pozory. Prawdziwe piękno nie potrzebuje sceny: Ohne Make-up und Tamtam („Bez makijażu i całego tego szumu”) i świeci nawet wtedy, gdy gasną światła reflektorów (Auch wenn die Lichter aus sind). Słowa Ich bin genug („Wystarczam”) stają się mantrą przeciwko kompleksom. Connor obiecuje bezwarunkową obecność: skok na główkę z dziesięciometrowej wieży (Kopfsprung vom Zehn-Meter-Turm) i złapanie przyjaciółki w razie upadku (Und wenn du fällst, ich fang' dich auf). To bezpośredni, pełen energii przekaz: dla niej jesteś najpiękniejszą dziewczyną na świecie (das schönste Mädchen der Welt), bez względu na to, co gadają inni.
