Das Schönste Mädchen Der Welt Lyrics in Serbian by Sarah Connor

Tamtam se odnosi na buku, galamu, ili preteranu pompu i ceremoniju. To je zanimljiva reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a donosi slikovit opis.

U pesmi, Sarah Connor peva: "Ohne Make-up und Tamtam" (Bez šminke i galame/pompe). Ovde se koristi da naglasi autentičnost i jednostavnost, sugerišući da je prava lepota prisutna i bez ikakvih spoljašnjih ukrasa ili preterivanja.

Nemački pop hit „Das Schönste Mädchen Der Welt” koji peva Sarah Connor zvuči kao snažna poruka podrške upućena devojci koja prolazi kroz haos u glavi. Pesma počinje slikom stresa i pritiska gde u glavi sevaju munje, pa pevačica kaže: „Rüstung an, auf in den Kampf” (Stavi oklop, idemo u borbu). Nemački izraz „Steh deinen Mann” u doslovnom prevodu znači „stoj kao muškarac”, ali se koristi kao fraza za „budi hrabar i drži se”. Sarah to odmah izvrće u žensku snagu: poručuje da zaboravi na tuđa ogovaranja jer jašete noću kao Amazonke („Wie Amazon'n reiten wir durch die Nacht”).

Ono što ovu pesmu čini stvarno dragom jeste njena direktnost: prava lepota ostaje tu i kad se svetla ugase, kad nema aplauza, bez šminke i bespotrebne drame („Ohne Make-up und Tamtam”). Nemački izraz Tamtam se koristi za preteranu frku ili privlačenje pažnje. Glavna mantra koju treba ponavljati glasi: „Ich bin genug” (Dovoljna sam). Bilo da skače na glavu sa skakaonice od deset metara („Kopfsprung vom Zehn-Meter-Turm”) ili se penje na najviše drvo, pevačica obećava da će biti tu da je uhvati ako padne.