Atlantide Lyrics in Danish by Sarah Toscano

Atlantide betyder 'Atlantis'. Det er et mytisk og legendarisk sted, der er kendt for at være en avanceret civilisation, der sank i havet.

I sangen bruger Sarah Toscano 'Atlantide' som en metafor for en drømmeverden eller et uopnåeligt sted, hvor hun søgte trøst og eventyr. Linjen "Come il mare di Atlantide" (Som havet ved Atlantis) antyder en følelse af at være fortabt i en drøm eller et ønske, der er lige så mystisk og fjern som den sunkne by.

Har du nogensinde følt dig helt fortabt i et forhold, som om du bad om noget umuligt? Sarah Toscano, en sangerinde fra Italien, synger præcis om den følelse i "Atlantide". Hun beskriver en tilstand af total forvirring, hvor hun var "persa in un vortice" (fortabt i en hvirvelvind) og følte sig fanget. Hun synger, at hun bad den anden person om "le favole / Come il mare di Atlantide" (eventyr / som Atlantis' hav), hvilket er et smukt billede på at ønske sig en myte, noget der er uopnåeligt og forsvundet.

Hør efter, for sangen tager en drejning! Fra at være fortabt og usikker, træffer hun en stærk beslutning. Hun erklærer: "Adesso cambio direzione / Ma non cambio l'intenzione" (Nu skifter jeg retning / Men jeg ændrer ikke min intention). Det er en kraftfuld måde at sige, at selvom hun må gå sin egen vej for at redde sig selv, er hendes følelser de samme. Det er ikke en let afsked; hun indrømmer, "Quanto male fa andarsene" (hvor ondt det gør at gå). Sangen handler om den svære, men nødvendige rejse mod at finde sig selv igen.