Fuchs Geh Voran Lyrics in English Scorpions

Home / Lyrics Translation / Scorpions / Fuchs Geh Voran

Below, I translated the lyrics of the song Fuchs Geh Voran by Scorpions from German to English.

Hey, you wonderful animal

I'll come and help you

If you're ever in danger

Hey, they all just want your fur

And whoever gets it sells it fast

That's sadly true

Fox go ahead

And run as fast as you can

The pack that's chasing you is

Already so close

Foxy go ahead

Foxy fox come be smart

Go into the den

Hey, I'm telling you, hand over the gun

I'll never give it back to you

What's with the poaching?!!

No, that's a nasty scoundrel

Who kills without reason

Get lost with your lead

Fox go ahead

And run as fast as you can

The pack that's chasing you is

Already so close

Foxy go ahead

Foxy fox come be smart

Go into the den

Fox go ahead

And run as fast as you can

The pack that's chasing you is

Already so close

Foxy go ahead

Foxy fox come be smart

Go into the den

Fox go ahead

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ready for a wild chase? “Fuchs Geh Voran” paints a vivid scene where a caring narrator cheers on a clever fox, urging him to sprint away from hunters who only want his beautiful fur. The lyrics mix playful nicknames like Fuchsi with urgent commands, creating a cartoon-like suspense that drives home a serious message: animals are not trophies, and poaching is heartless.

With pounding rhythms and rally-cry chants, the song flips between compassion and protest. One moment the singer promises, “Hey, du wunderschönes Tier, ich komm und helfe dir” (Hey, you wonderful creature, I’ll come and help you). The next, he angrily calls out the “argers Lump” (rotten scoundrel) who kills without reason. It is both a fun anthem for cheering on the speedy fox and a spirited reminder that we should protect wildlife, not exploit it.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Scorpions Fuchs Geh Voran Lyrics