Ich Will Nur Dass Du Weißt Lyrics in English SDP , Adel Tawil

Home / Lyrics Translation / SDP / Ich Will Nur Dass Du Weißt

Below, I translated the lyrics of the song Ich Will Nur Dass Du Weißt by SDP from German to English.

All my friends say "Keep your hands off her"

Cause I'm hardly bearable anymore, I keep talking about you

Cause you're online but you don't write

And I slam the desk

Wonder if you're alone right now

Or are you feeling the same?

Cause every time you sit across from me

And you touch me

I feel like it's just like it used to be

I just want you to know

How often I write letters to you

And tear them up again

And that I love you and that kinda sh*t

I just want you to know

How often I write songs for you

And show them to nobody

Cause I want nobody to know about it

And I type texts but I don't send them

I've checked so often if you're online

I was at your door, I just didn't knock

I just wanted to see if someone was there with you

All my friends advise

To knock you outta my head

They don't even know what they're saying

Forgetting you takes years

And I hardly go outside anymore

Cause I see couples everywhere

And if some other girl wears your name

then it nearly takes my breath away

Every time a woman wears your perfume

I imagine for a moment

That you're standing right in front of me

I just want you to know

How often I write letters to you

And tear them up again

And that I love you and that kinda sh*t

I just want you to know

How often I write songs for you

And show them to nobody

Cause I want nobody to know about it

And I type texts but I don't send them

I've checked so often if you're online

I was at your door, I just didn't knock

I just wanted to see if someone was there with you

I just want you to know

How often I write letters to you

And tear them up again

And that I love you and that kinda sh*t

I just want you to know

How often I write songs for you

And show them to nobody

Cause I want nobody to know about it

And I type texts but I don't send them

I've checked so often if you're online

I was at your door, I just didn't knock

I just wanted to see if someone was there with you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Ich Will Nur Dass Du Weißt" is a snapshot of modern heartbreak: the narrator is hopelessly stuck on an ex, scrolling through chats, stalking online status, and replaying memories like a broken record. Friends say “Get over her!” but he is glued to his phone, imagining her perfume in the street and hearing her name everywhere. The song captures that familiar mix of nostalgia and obsession, where every buzz of the phone could be the message that changes everything.

Instead of moving on, he writes letters he never sends, songs no one will hear, and stands outside her door too nervous to knock. This secret ritual of unsent words shows how hard it can be to let go when love is unreturned. SDP and Adel Tawil wrap these raw emotions in a catchy, anthemic chorus, turning private pain into a sing-along confession that many listeners will recognize instantly.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

SDP Ich Will Nur Dass Du Weißt Lyrics