Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) Lyrics in Slovak by Серебро (Serebro)

Home / Lyrics translation / Серебро (Serebro) / Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA N...

Below, I translated the lyrics of the song Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) by Серебро (Serebro) from Russian to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Nashi teni skrivalis’ pod lampoi

Naše tiene sa schovali pod lampou

Chtobi etu lyubov’ ne uvidel nikto

Aby nikto nevidel túto lásku

Ya poprobuyu v takt na puantakh

Pokúsim sa udržať rytmus na špičkách

Serdtse plachet so mnoi, eto skroet pal’to

Moje srdce plače so mnou, môj kabát ho skryje

Prechorus 1

Voz’mi menya, ya k tebe, o tebe, dlya tebya vsya

Vezmi si ma, som pre teba, o tebe, všetko pre teba

Mozhet, ya zrya?

Možno zbytočne?

Voz’mi u menya vsyo teplo lyubya na ladonyakh

Vezmi si všetko moje teplo, lásku do dlaní

Chorus 1

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nikdy, nikdy, nikomu, nikomu

Ya tebya ne otdam

Ja ťa nedám

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nikdy, nikdy, nikomu, nikomu

Ya tebya ne otdam

Ja ťa nedám

Verse 2

Slishish’, eto teplo ne ot morya

Počúvaj, toto teplo nie je z mora

Ya tebya ne zabila, no ti ne odin

Nezabudol som na teba, ale nie si sám

Moi gubi s toboyu ne sporyat

Moje pery sa s tebou nehádajú

Tvoyo imya laskayut tisyachi l’din

Tisíce ľadových kryh hladia tvoje meno

Prechorus 2

Obnimi menya, ya k tebe, o tebe, dlya tebya vsya

Drž ma, som pre teba, o tebe, všetko pre teba

Mozhet, ya zrya?

Možno zbytočne?

Otnimi u menya vsyo teplo lyubya potseluem

Vezmi mi všetko teplo s láskou bozkom

Chorus 2

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nikdy, nikdy, nikomu, nikomu

Ya tebya ne otdam

Ja ťa nedám

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nikdy, nikdy, nikomu, nikomu

Ya tebya ne otdam

Ja ťa nedám

Chorus 3

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nikdy, nikdy, nikomu, nikomu

Ya tebya ne otdam

Ja ťa nedám

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nikdy, nikdy, nikomu, nikomu

Ya tebya ne otdam

Ja ťa nedám

Nikogda, nikogda, nikomu, nikomu

Nikdy, nikdy, nikomu, nikomu

Ya tebya ne otdam, ya tebya ne otdam, ya tebya ne otdam

Ja ťa nedám, ja ťa nedám, ja ťa nedám

Nikogda, nikogda

Nikdy, nikdy

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid

Did you like this lyrics translation?

пуантах — špičkách

Пуантах (puantakh) je ruský výraz pre baletné špičky, teda špeciálne baletné topánky, ktoré umožňujú tanečníkom stáť na špičkách prstov.

V kontexte piesne, keď speváčka spieva "Я попробую в такт на пуантах" (Pokúsim sa v rytme na špičkách), evokuje to obraz krehkosti, elegancie a zraniteľnosti. Je to metafora pre snahu udržať lásku v náročnej situácii, možno s pocitom neistoty, ale s gráciou a odhodlaním, podobne ako baletka balansuje na špičkách.

Ak hľadáš popový hit s poriadnou dávkou zúfalej odovzdanosti, ruské trio Serebro ťa nesklame. Celá skladba stojí na jednom neoblomnom sľube: „Никогда, никогда, никому, никому я тебя не отдам“ (Nikdy, nikdy, nikomu, nikomu ťa nedám). Atmosféra je plná tajností a napätia. Hneď na začiatku saTiene skrývajú pod lampou, aby lásku nikto nevidel, zatiaľ čo speváčka balansuje v rytme na špičkách baletných topánok („на пуантах“ — na špičkách/baletkách) a bolesť srdca schováva pod kabátom.

Vzťah v texte ale zjavne nie je jednoduchý ani bezpečný. Spieva priamo: „ты не один“ (nie si sám), no hneď vzápätí sa pýta „Может, я зря?“ (Možno to robím zbytočne?). Zaujímavé je spojenie chladu a tepla — teplo, ktoré cíti, nepochádza od mora, kým jeho meno hladia tisíce ľadových krýh („тысячи льдин“). Znie to trochu dramaticky a prehnane, no presne to dáva refrénu silu. Speváčka sa vzdáva všetkého tepla cez bozky a dlane, len aby si svoju lásku udržala za každú cenu.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) by Серебро (Serebro)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Серебро (Serebro) Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ (YA TEBYA NE OTDAM) Lyrics