Mijn schaduw, die de zon de rug toekeerde, wordt weer licht
gaseumeul tteugeopge geojinmal eopseo urin hwaksilhae
Ons hart is heet, geen leugens, we zijn zeker
teojil geonman gata
Het lijkt alsof het zal ontploffen
tteugeoun simjangi
Het hete hart
beokchan simhoheupgwa rideum gwayeol
Overweldigende diepe ademhaling en oververhitte ritmes
urineun
Wij zijn
jigeum feelin' so hot
Nu voelen we ons zo heet
i norae
Dit lied
urineun
Wij zijn
jigeum feelin' so hot
Nu voelen we ons zo heet
gipeun supeul hechigoseo dalryeo
Ren door het diepe bos heen
gipeun bada wie taeyangiyeo
Oh zon boven de diepe zee
urin
Wij zijn
hangyereul dasi neomeo
We overschrijden opnieuw de grenzen
eoneusae urin nopi olragaseo taeyangi doeeobeoril geoya
Voordat we het weten, zullen we hoog opstijgen en de zon worden
urineun
Wij zijn
jigeum feelin' so hot
Nu voelen we ons zo heet
i norae
Dit lied
urineun
Wij zijn
jigeum feelin' so hot Yeah, yeah
Nu voelen we ons zo heet, Yeah, yeah
taeyangeul hyanghae bulbutyeora
Steek het aan richting de zon
aju tteugeopge
Heel heet
taeyangeul hyanghae bulbutyeora
Steek het aan richting de zon
tteugeowo i norae ttechang
Dit lied is heet, een meezinger
Did you like this lyrics translation?
떼창 — gezamenlijk zingen
떼창 betekent letterlijk 'gezamenlijk zingen' of 'koor zingen', maar het verwijst specifiek naar het fenomeen waarbij het publiek massaal meezingt met een lied tijdens een concert of evenement.
In de context van SEVENTEEN's "HOT" benadrukt het de energie en de interactie tussen de artiesten en hun fans, wat een krachtig en meeslepend gevoel creëert. Het is een uniek aspect van de K-pop concertcultuur.
Dit nummer van SEVENTEEN is echt een explosie van energie! Het gaat over het omarmen van je eigen pad en het vol vertrouwen najagen van je dromen, zelfs als iedereen toekijkt. Ze zingen: "모두 우릴 쳐다봐" [Iedereen kijkt naar ons] en "태양 위를 달리는 마차" [Een wagen die over de zon rijdt], wat een supersterk beeld is van hun ambitie en hoe ze opvallen.
Het nummer moedigt je aan om je eigen regels te maken en niet bang te zijn om risico's te nemen. "뭘 따라가려 해? 우리 방식대로 더, 더" [Wat probeer je te volgen? Meer, meer op onze eigen manier] laat zien dat ze hun eigen koers varen. Ze voelen zich "뜨거워, 뜨거워, 뜨거워" [heet, heet, heet] en zijn klaar om de wereld te veroveren, met de zon als hun gids en hun bestemming. Het is een echte power-anthem!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including HOT by SEVENTEEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
