Qué Hago Contigo Lyrics in English Sharlene

Below, I translated the lyrics of the song Qué Hago Contigo by Sharlene from Spanish to English.
Con el corazón abierto
With an open heart
No quiero disimular
I don't want to pretend
Hay que quitarse los disfraces
We have to take off our disguises
Vengo desnuda y sin planear
I come naked and unplanned
Solo nosotros sabemos
Only we know
Que perderse es ganar
That getting lost is winning
Y que hasta en los parqueos
And that even in parking lots
Se puede estacionar la felicidad
Happiness can be parked
No hay manera que te niegue
There's no way I can deny you
Que te amo aunque te quisiera olvidar
That I love you even if I wanted to forget you
Que tengo una guerra fría en las entrañas
That I have a cold war in my gut
Entre las mariposas y nuestra realidad
Between the butterflies and our reality
En tus ojos yo me encuentro
In your eyes I find myself
Pero me pierdo en cualquier otro lugar
But I get lost anywhere else
Y no tengo idea de como buscarme
And I have no idea how to find myself
Cuando tus pupilas no están
When your pupils aren't there
Dime qué hago contigo
Tell me what I do with you
O qué tú haces conmigo
Or what you do with me
Yo no sé si creo en el destino
I don't know if I believe in destiny
Pero pa' qué nos puso en el camino
But why did it put us on the path
Dime qué hago contigo
Tell me what I do with you
O qué tú haces conmigo
Or what you do with me
Yo no sé si creo en el destino
I don't know if I believe in destiny
Pero pa' qué nos puso en el camino
But why did it put us on the path
Pa' qué
Why
Yo no entiendo, yo no sé
I don't understand, I don't know
Todo lo que ya sabia por ti lo olvide
Everything I already knew, I forgot because of you
Y ahora tengo el corazón lleno de huecos
And now I have a heart full of holes
Porque tú me disparaste y yo no tenia chaleco
Because you shot me and I didn't have a vest
Es muy difícil aceptar que aunque mañana yo me vaya
It's very hard to accept that even if tomorrow I leave
Dejo en tu puerta una maleta con mis ganas
I'll leave at your door a suitcase with my desires
Pero es mejor irme a pedazos
But it's better to leave in pieces
Que desarmarme tratando de armarme
Than to disarm myself trying to put myself together
Tengo que correr, tengo que alejarme
I have to run, I have to get away
Mientras mas cerca te tengo, mas cuesta dejarte
The closer I have you, the harder it is to leave you
Tengo que correr, tengo que alejarme, eh
I have to run, I have to get away, eh
Dime qué hago contigo
Tell me what I do with you
O qué tú haces conmigo
Or what you do with me
Yo no sé si creo en el destino
I don't know if I believe in destiny
Pero pa' qué nos puso en el camino
But why did it put us on the path
Dime qué hago contigo
Tell me what I do with you
O qué tú haces conmigo
Or what you do with me
Yo no sé si creo en el destino
I don't know if I believe in destiny
Pero pa' qué nos puso en el camino
But why did it put us on the path
Tengo que correr, tengo que alejarme
I have to run, I have to get away
Mientras mas cerca te tengo, mas cuesta dejarte
The closer I have you, the harder it is to leave you
Tengo que correr, tengo que alejarme, eh
I have to run, I have to get away, eh
Dime qué hago contigo
Tell me what I do with you
O qué tú haces conmigo
Or what you do with me
Yo no sé si creo en el destino
I don't know if I believe in destiny
Pero pa' qué nos puso en el camino
But why did it put us on the path
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Nicolas Farmakalidis, Sharlene Taule
Did you like this lyrics translation?

chaleco — vest / bulletproof vest

Chaleco literally means 'vest', but in this context, it refers to a 'bulletproof vest'. It's a striking and somewhat unexpected word in a love song.

Sharlene sings, "Porque tú me disparaste y yo no tenía chaleco" (Because you shot me and I didn't have a vest). This powerful metaphor conveys the emotional vulnerability and pain caused by a relationship, likening heartbreak to being shot without protection. It's a memorable image that makes the word stand out.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH POR ESO VINE BY PAULO LONDRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Sharlene
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHARLENE