Imagination Lyrics in Russian by Shawn Mendes
Intertwined означает «переплетённые» или «тесно связанные». Это слово описывает не просто прикосновение, а руки, которые нежно соединены и словно образуют единое целое.
В песне оно создаёт романтичный образ прогулки влюблённых у океана: “Our hands are gently intertwined”. Слово довольно редкое и поэтичное, поэтому помогает передать особую близость героев.
В песне Шона Мендеса, канадского исполнителя, влюблённый человек каждое утро видит одну и ту же девушку, проходящую мимо его дома. Он хочет окликнуть её и сказать, какая она красивая, но слова застревают: «Can’t get my mouth to say the words» [«Я не могу заставить себя произнести эти слова»]. Это очень узнаваемая неловкость первой влюблённости: внутри уже целая история, а в реальности он пока только смотрит ей вслед.
Название Imagination [«Воображение»] связано с тем, как герой прокручивает в голове их возможное будущее. Во сне они гуляют у океана, смеются и держатся за руки, а однажды, возможно, целуются впервые. Но он тут же сомневается: «Or is that just me and my imagination?» [«Или это всё только я и моё воображение?»]. Песня держится именно на этом приятном напряжении между мечтой и признанием, которое он всё никак не решается произнести.
