Original (from Dolittle) Lyrics in Portuguese by Sia

Below, I translated the lyrics of the song Original (from Dolittle) by Sia from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Boom, me acordou do sono
Boom, me acordou de um sonho
Boom, me pôs de pé
Boom, penso nos pássaros que cantam
Estou aqui pra tentar qualquer coisa
Cansei do sofrimento
É hora de levantar e cantar
Pela minha vida
Estou aqui agora pra tentar de tudo
Estou pronta pra cair
Porque sou original
Por que negar?
E não vou desperdiçar minha vida sendo comum
Vou ser original
Mesmo quando for difícil
E não vou mudar quando me disserem "Não"
Vou ser original
Vou ser original
Não, não vou desperdiçar minha vida sendo comum
Vou ser original
Mesmo quando for difícil
E não vou mudar quando me disserem "Não"
Vou ser original
Vou ser original
Vou ser original
Vou ser original
Boom, corro em direção à luz
Boom, estou pronta pra lutar
Boom, os demônios que vivem por dentro
Boom, enfrentarei a noite mais escura
Estou aqui pra tentar qualquer coisa
Cansei do sofrimento
É hora de levantar e cantar
Pela minha vida
Estou aqui agora pra tentar de tudo
Estou pronta pra cair
Porque sou original
Por que negar?
E não vou desperdiçar minha vida sendo comum
Vou ser original
Mesmo quando for difícil
E não vou mudar quando me disserem "Não"
Vou ser original
Vou ser original
Não, não vou desperdiçar minha vida sendo comum
Vou ser original
Mesmo quando for difícil
E não vou mudar quando me disserem "Não"
Vou ser original
Vou ser original
Vou ser original
Vou ser original
Vou ser original
Vou ser original
Did you like this lyrics translation?

original — original

Original significa 'original', 'peculiar' ou 'autêntico'. É uma palavra que celebra a individualidade e a singularidade.

Nesta canção, Sia usa "original" para expressar a importância de ser fiel a si mesmo, mesmo quando é difícil ou quando os outros tentam te mudar. Ela canta: "'Cause I'm an original / Why deny it?" (Porque eu sou original / Por que negar isso?), incentivando a abraçar sua verdadeira essência sem medo.

Em “Original”, Sia transforma um despertar repentino em um chamado para agir. O repetido “Boom” acompanha alguém que acorda do sono e do sonho, fica de pé e decide tentar qualquer coisa: “I’m here to try anything” [Estou aqui para tentar qualquer coisa]. Depois de dizer que acabou o sofrimento, a narradora afirma que é hora de se levantar e cantar pela própria vida. A imagem é simples e forte: sair da passividade e escolher o movimento, mesmo sem saber exatamente o que vem depois.

O refrão é uma declaração direta de independência: “I won’t waste my life being typical” [Não vou desperdiçar minha vida sendo comum]. Aqui, typical significa seguir o padrão, tentar parecer igual aos outros. Ser original é aceitar a própria diferença, continuar mesmo quando fica difícil e não mudar de personalidade quando alguém diz “não”. “I’m ready to take a fall” [Estou pronta para cair] usa take a fall como uma expressão para aceitar o risco de fracassar. Na segunda parte, correr em direção à luz e enfrentar “the demons that live inside” [os demônios que vivem dentro] apresenta uma luta contra medos e conflitos internos. É uma música de Sia, artista australiana, sobre tentar, cair se for preciso e continuar sendo você.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Original (from Dolittle) by Sia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ORIGINAL (FROM DOLITTLE) BY SIA
Learn English with music with 61973 lyric translations from various artists including Sia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SIA