Snowman Lyrics in Croatian by Sia

Freezing znači 'smrzavanje' ili 'ledeno hladno'. Iako je to uobičajena riječ za opisivanje temperature, u ovoj pjesmi dobiva posebno značenje.

Sia je koristi u stihu "'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing" (Jer ja sam gospođa Snijeg, do smrti ćemo se smrzavati). Ovdje se ne odnosi samo na fizičku hladnoću, već i na vječnu povezanost i postojanost, naglašavajući trajnu prirodu ljubavi između Snjegovića i Gospođe Snijeg, čak i u uvjetima koji bi ih inače otopili.

Zamisli da ti se partner doslovno topi pred očima čim izađe sunce! Australska pjevačica Sia u ovoj pop baladi donosi pomalo uvrnutu, ali preslatku ljubavnu priču u kojoj tješi svog Snjegovića. Pjeva mu stihove poput "Don't cry, snowman, not in front of me" (Nemoj plakati, snjegoviću, ne preda mnom), jer ako počne plakati od straha ili tuge, pretvorit će se u vodu. A budimo realni, Sia dobro primjećuje kad kaže: "A puddle of water can't hold me close, baby" (Lokva vode me ne može držati u zagrljaju, dušo). Ta slika obične lokve umjesto voljene osobe istovremeno je smiješna i nevjerojatno iskrena.

Umjesto da odustane od ove zimske veze, ona bira potpunu odanost. Naziva se "Mrs. Snow" (Gospođa Snijeg) i obećava da će se smrzavati s njim sve do kraja: "'til death we'll be freezing" (dok nas smrt ne smrzne). Njezino rješenje za spas ljubavi je jednostavno, bježimo od vrućine: "Let's hit the North Pole and live happily" (Hajdemo otići na Sjeverni pol i živjeti sretno). Izraz "hit the North Pole" ovdje koristi kolokvijalni glagol hit, što na engleskom znači brzo krenuti ili stići na neko odredište. Sia nam nudi toplu božićnu ljubavnu priču zapakiranu u debeli sloj leda.