Snowman Lyrics in Greek by Sia

Zero σημαίνει 'μηδέν'. Αν και είναι μια κοινή λέξη, η χρήση της σε αυτό το τραγούδι είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα και ποιητική.

Στο τραγούδι, η Sia τραγουδάει "Let's go below zero and hide from the sun". Εδώ, το "below zero" δεν αναφέρεται απλώς στη θερμοκρασία, αλλά δημιουργεί μια εικόνα ενός κόσμου παγωμένου και απομονωμένου, όπου ο χιονάνθρωπος και η κυρία Snow μπορούν να ζήσουν την αγάπη τους μακριά από τον κίνδυνο του ήλιου. Είναι μια μεταφορική χρήση που προσδίδει βάθος και ρομαντισμό στην ιστορία.

Ποιος είπε ότι τα χριστουγεννιάτικα τραγούδια πρέπει να μιλάνε μόνο για δέντρα και στολίδια; Η Αυστραλή Sia στήνει μια εντελώς παράξενη και γλυκιά ερωτική ιστορία, όπου ο αγαπημένος της είναι ένας αληθινός χιονάνθρωπος που κινδυνεύει να λιώσει! Του φωνάζει να μην κλάψει: «Don't cry, snowman, not in front of me» (Μην κλαις, χιονάνθρωπε, όχι μπροστά μου), γιατί αν δακρύσει θα αρχίσει να διαλύεται. Η εικόνα που διαλέγει είναι ξεκαρδιστικά ρεαλιστική και κάπως άβολη: «A puddle of water can't hold me close, baby» (Μια λακκούβα νερό δεν μπορεί να με κρατήσει αγκαλιά, μωρό μου). Αν γίνει νερό, πώς θα την πάρει αγκαλιά χωρίς χέρια, ή «Who'll carry me without legs to run» (Ποιος θα με κουβαλήσει χωρίς πόδια για να τρέξει); Είναι ένας φόβος απώλειας δοσμένος με αγνό πάγο.

Αντί να τα παρατήσει, αναλαμβάνει δράση και αυτοανακηρύσσεται «Mrs. Snow» (Κυρία Χιονάνθρωπου). Η λύση της για να σώσει τη σχέση τους είναι απλή: φυγή στον Βόρειο Πόλο! Λέει «let's hit the North Pole»—μια καθημερινή αγγλική έκφραση όπου το ρήμα «hit» δεν σημαίνει χτυπώ, αλλά «πάμε», «ξεκινάμε για εκεί». Θέλει να πάνε «below zero» (κάτω από το μηδέν) για να κρυφτούν από τον ήλιο που απειλεί να τον εξαφανίσει. Είναι ένα ανάλαφρο ποπ κομμάτι που παίρνει μια παιδική χειμωνιάτικη φιγούρα και τη μετατρέπει στον απόλυτο συνοδοιπόρο για τις γιορτές.