Snowman Lyrics in Hungarian by Sia

Freezing azt jelenti, hogy 'fagyos' vagy 'jéghideg'. Bár a szó maga nem ritka, ebben a dalban különleges, metaforikus értelmet kap.

Sia a „'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing” sorban használja, ami azt sugallja, hogy a szerelemük olyan erős és állandó, mint a tél, és még a halál sem választhatja el őket. A „freezing” itt az örökkévalóságot és a rendíthetetlen hűséget szimbolizálja, ami egyedi és megható módon kapcsolódik a hóember témájához.

Hallottál már olyan karácsonyi popdalról, ahol valaki halálosan szerelmes egy hóemberbe? Az ausztrál énekesnő, Sia pontosan ezt énekli meg a Snowman-ben! A dalban az énekes kétségbeesetten próbálja megóvni fagyos párját a felolvadástól: könyörög neki, hogy "Don't cry, snowman, not in front of me" (Ne sírj, hóember, ne előttem). A könnyek ugyanis melegek, és senki sem akarja, hogy a szerelme víztócsává váljon. Kifejezetten vicces és abszurd, ahogy a szöveg a fizikai valóságot kezeli: "A puddle of water can't hold me close, baby" (Egy tócsa víz nem tud szorosan ölelni, bébi), ráadásul lábak nélkül futni sem tud, fülek híján meg a titkait se hallaná senki.

A megoldás? Menekülni kell a meleg elől! Ahelyett, hogy feladná, felveszi a "Mrs. Snow" (Hóasszony) nevet, és egyenesen az Északi-sark felé veszi az irányt: "Let's hit the North Pole and live happily" (Irány az Északi-sark, és éljünk boldogan). Az angolban a hit szó itt egyszerűen azt jelenti szlengesen, hogy elindulni valahová, megérkezni egy helyre. A terv egyszerű: "Let's go below zero and hide from the sun" (Menjünk fagypont alá, és bújjunk el a nap elől). Ez a jeges hűség egyszerre furcsa, játékos és nagyon édes mese arról, hogy még a hideg sem számít, ha együtt maradhatnak karácsonykor.