Snowman Lyrics in Latvian by Sia
Zero nozīmē 'nulle'. Lai gan tas ir ikdienišķs vārds, šajā dziesmā tas iegūst īpašu, poētisku nozīmi.
Sia dzied: "Let's go below zero and hide from the sun." Šeit "below zero" (zem nulles) attiecas uz ļoti aukstu temperatūru, kas ir sniegavīra dabiskā vide. Tas ir aicinājums palikt kopā un paslēpties no saules, lai sniegavīrs neizkustu, simbolizējot mūžīgu mīlestību un uzticību.
Austrālijas dziedātāja Sia šajā popdziesmā uzbur pavisam neparastu mīlas stāstu starp cilvēku un kūstošu sniegavīru. Tā vietā, lai dziedātu par parastām attiecībām, viņa lūdz savam partnerim neraudāt: "Don't cry, snowman, not in front of me" (Neraudi, sniegavīr, ne manā priekšā). Kūstošs sniegs te nozīmē burtiskas beigas, jo "a puddle of water can't hold me close, baby" (ūdens peļķe nevar mani cieši apskaut, mīļotais). Viņa asprātīgi un tieši uzskaita praktiskos zaudējumus, ja sniegavīrs izkusīs: kurš viņu nesīs bez kājām un kurš uzklausīs noslēpumus, ja tam vairs nebūs ausu?
Lai glābtu šo trauslo mīlestību no saules, Sia piedāvā radikālu plānu: bēgt uz vietu, kur vienmēr ir sals. Viņa apsola: "Let's go below zero and hide from the sun" (Dosimies zem nulles un slēpsimies no saules). Viņa pasludina sevi par "Mrs. Snow" un aicina doties taisnā ceļā uz Ziemeļpolu (North Pole). Tā ir mīļa, mazliet komiska, bet reizē ļoti uzticīga Ziemassvētku dziesma par vēlmi pasargāt otru par katru cenu.
