Snowman Lyrics in Norwegian by Sia
Puddle betyr 'pytt' eller 'dam'. Det er et enkelt, men visuelt ord som skaper et sterkt bilde i sangen.
I denne sangen bruker Sia ordet for å understreke sårbarheten til snømannen. Hun synger "A puddle of water can't hold me close, baby", noe som refererer til snømannen som smelter til en pytt. Dette bildet er både rørende og litt melankolsk, og gir ordet en dypere mening i konteksten av sangen.
Se for deg en kjærlighetshistorie der partneren din faktisk risikerer å smelte bort! I denne herlige poplåten synger australske Sia til en ekte snømann, og hun er livredd for at han skal gråte eller bli truffet av solstråler. Tårer betyr nemlig smelting, og en dam med vann er dårlig selskap: «A puddle of water can't hold me close, baby» (En vanndam kan ikke holde rundt meg, vennen). Det er både litt rart, søtt og herlig dramatisk. Hun spør rett ut hvem som skal bære henne hvis han mister beina, eller hvem som skal lytte når han smelter vekk: «Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby» (Hvem skal høre hemmelighetene mine hvis du ikke har ører, vennen).
Løsningen hennes på smeltefaren er like enkel som den er ekstrem: De må rømme til kulden! Sia utroper seg selv til «Mrs. Snow» og krever at de stikker av sammen: «Let's go below zero and hide from the sun» (La oss gå under null grader og gjemme oss for sola). Uttrykket below zero betyr rett og slett minusgrader, og målet er selveste Nordpolen («let's hit the North Pole»), der kjærligheten kan holde seg dypfryst for alltid. Dette er en leken julesang som tar en helt bokstavelig vinterfigur og gjør ham til den ultimate, men akk så sårbare, livspartneren.
