Snowman Lyrics in Serbian by Sia
Puddle se prevodi kao 'bara' ili 'lokva'. To je reč koja se odnosi na malu količinu tečnosti, obično vode, koja se skupila na površini.
U pesmi, Sia koristi reč "puddle" na veoma emotivan način. Ona peva: "A puddle of water can't hold me close, baby" (Bara vode ne može da me drži blizu, dušo). Ovde se "puddle" odnosi na otopljenog Sneška Belića, naglašavajući tugu i strah od gubitka voljene osobe koja se topi i nestaje.
Australijska pevačica Sia u ovoj pop numeri peva o jednoj prilično neobičnoj, zimskoj ljubavi. Njen partner je doslovno Sneško Belić! Ona ga preklinje da ne plače stihom: „Don't cry, snowman, not in front of me” (Nemoj da plačeš, Sneško, ne preda mnom), jer ako se otopi od suza ili sunca, ostaće samo barica. Potpuno je iskrena kad kaže: „A puddle of water can't hold me close, baby” (Barica vode ne može da me zagrli, dušo). Ko bi je uopšte nosio bez nogu ili slušao njene tajne ako Sneško izgubi uši od topljenja? Zato sebe proglašava za gospođu Sneg kroz stih: „'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing” (Jer ja sam gospođa Sneg, do smrti ćemo se smrzavati).
Rešenje za njihov problem nije patetika, već beg na hladnoću. Ona predlaže hitnu selidbu: „Yes, let's hit the North Pole and live happily” (Da, hajde da zapucamo na Severni pol i živimo srećno). Izraz „hit the North Pole” ovde znači jednostavno uputiti se ili stići tamo što pre. Sia želi temperaturu ispod nule („below zero”) samo da sunce ne uništi njenog partnera za vreme Božića. Pesma je slatka i pomalo blesava, ali savršeno pokazuje kako ljubav traži da staneš uz nekoga čak i kad mu preti totalno topljenje.
