Snowman Lyrics in Slovak by Sia
Puddle znamená 'kaluz'. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a má v kontexte tejto piesne špeciálny význam.
V piesni Sia spieva: "A puddle of water can't hold me close, baby" (Kaluz vody ma nemôže držať blízko, miláčik). Používa toto slovo na zdôraznenie krehkosti snehuliaka, ktorý sa topí, a neschopnosti kaluže udržať lásku. Je to silný obraz, ktorý vyjadruje strach zo straty a túžbu po trvalom spojení.
Austrálska speváčka Sia vzala vianočný motív a postavila ho na celkom vtipnej, no zároveň milo úzkostlivej predstave: čo ak sa tvoj partner doslova roztopí? Celá skladba je rozhovor so snehuliakom, ktorého prosí, aby neplakal. Slzy ho totiž ničia. Pripomína mu praktické problémy: „A puddle of water can't hold me close, baby“ (Kaluž vody ma neobjíme, miláčik) alebo „Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby“ (Kto si vypočuje moje tajomstvá, keď nebudeš mať uši, miláčik). Je to absurdný pohľad na lásku, kde namiesto bežných vzťahových hádok riešite topiaci sa sneh a chýbajúce nohy.
Riešenie je však rázne. Namiesto paniky navrhuje útek do mrazu: „Let's go below zero and hide from the sun“ (Poďme pod nulu a skryme sa pred slnkom). Spomína aj „North Pole“ (severný pól), teda ideálne útočisko, kde ich nezastihne odmäk. Sia sa bez váhania vyhlási za „Mrs. Snow“ (pani Snehovú) a sľubuje vernosť až za hrob so slovami „'til death we'll be freezing“ (až kým nás smrť nezmrazí). Je to priamočiara, chytľavá popová pieseň, ktorá spája teplo domova s teplotami hlboko pod bodom mrazu.
