Snowman Lyrics in Slovenian by Sia
Zero pomeni 'nič'. Čeprav je to pogosta beseda, je v tej pesmi uporabljena na zanimiv in poetičen način.
Sia v pesmi poje: "Let's go below zero and hide from the sun." To se nanaša na temperature pod lediščem, ki so potrebne, da snežak preživi. Beseda "zero" tukaj ni le številka, ampak simbol preživetja in ljubezni v edinstvenem, zimskem svetu pesmi.
Avstralska pevka Sia je ustvarila pravo zimsko pravljico, v kateri svojega partnerja vidi kot snežaka. Besedilo je polno prisrčnih, a hkrati precej dobesednih skrbi glede taljenja snega. Sia ga prosi, naj ne toči solz z verzom "Don't cry, snowman, not in front of me" (Ne joči, snežak, ne pred mano), saj bi ga jok dobesedno uničil. Njena logika je preprosta in malo smešna: "A puddle of water can't hold me close, baby" (Luža vode me ne more stisniti k sebi, dragi). Če se stopi, je pač konec objemov!
Rešitev za to nenavadno ljubezen? Pobeg na mraz! Da sonce ne bi uničilo njenega dragega, predlaga selitev na mrzli sever: "Let's hit the North Pole and live happily" (Pojdiva na severni tečaj in živiva srečno). Sia ponosno prevzame vlogo gospe Snežak z vrstico "'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing" (Ker sem gospa Snežak, do smrti bova zmrzovala). To je zabavna božična pesem o brezpogojni zvestobi, ki se požvižga na minus stopinje, dokler sta zaljubljenca skupaj.
