Snowman Lyrics in Swedish by Sia
Zero betyder 'noll'. Det är ett enkelt men kraftfullt ord som används på ett intressant sätt i den här låten.
I "Snowman" sjunger Sia "Let's go below zero and hide from the sun". Här används 'zero' för att beskriva en extrem kyla, vilket är avgörande för en snögubbes överlevnad. Det är en lekfull uppmaning att omfamna vintern och kylan för att kunna vara tillsammans för evigt.
Visst är det lite knäppt att bli kär i en snögubbe? Den australiensiska popstjärnan Sia gör i alla fall precis det här. Hennes jullåt handlar om ren panik över stigande temperaturer: smälter han, försvinner ju partnern! Hon tigger och ber med rader som "Don't cry snowman, don't leave me this way / A puddle of water can't hold me close, baby" (Gråt inte snögubbe, lämna mig inte så här / En vattenpöl kan inte hålla om mig, älskling). Bilden av att kramas med en smutsig vattenpöl är underbart bisarr och väldigt talande för Sias humor. Dessutom påpekar hon det helt uppenbara: "Who'll carry me without legs to run" (Vem ska bära mig utan ben att springa med) och "Who'll hear my secrets if you don't have ears" (Vem ska höra mina hemligheter om du inte har öron). Smälter öronen bort kan han ju faktiskt inte lyssna.
Lösningen på krisen är lika enkel som desperat: flytta norrut. Hon vill rädda relationen genom att dra till minusgrader: "Let's go below zero and hide from the sun" (Låt oss gå under nollan och gömma oss för solen). Sia utser sig själv till "Mrs. Snow" och lovar trohet ända tills de fryser ihjäl ihop på Nordpolen. Det är en lekfull, lite kylslagen kärlekssaga som förvandlar vinterns kyla till den tryggaste platsen på jorden.
