Feliz E Ponto Lyrics in English Silva

Below, I translated the lyrics of the song Feliz E Ponto by Silva from Portuguese to English.
Chorus 1
I wanted you so much
When you didn't want me
And now we're happy, period
Love pays love
That's what the saying says
And we love like that
No discount
Verse 1
Let me be lighter than you
This thing that makes us float
Let it make you understand
How much, how far
I've made you dream without noticing
I've made you want without doubting
Let this love pace softly
Chorus 2
I wanted you so much
When you didn't want me
And now we're happy, period
Love pays love
That's what the saying says
And we love like that
No discount
Verse 2
Let me be lighter than you
This thing that makes us float
Let it make you understand
How much, how far
I've made you dream without noticing
I've made you want without doubting
Let this love pace softly
Chorus 3
I wanted you so much
When you didn't want me
And now we're happy, period
Love pays love
That's what the saying says
And we love like that
No discount
Outro
Period
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Lucas Silva De Souza, Lucio Silva De Souza
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Feliz E Ponto” is Silva’s sunny declaration that true love eventually finds its perfect timing. The narrator recalls the bittersweet phase when he longed for someone who did not feel the same, only to celebrate that, now, both hearts finally beat in sync. The repeated line “eu quis tanto ter você quando você não me quis” paints the past ache, while “agora a gente é feliz e ponto” slams the door on doubt: they are simply happy, period. It is a sweet reminder that love can flip the script, turning unreturned feelings into a shared, unbreakable joy.

Wrapped in Silva’s breezy melodies, the song also delivers a playful philosophy. Love is give-and-receive—“com amor se paga amor”—and there is no discount when emotions are real. By asking to be “mais leve que você,” the singer invites the listener to float with him, to let affection “cadenciar manso,” or flow at an easy, gentle rhythm. The result is an uplifting anthem about patience, reciprocity, and celebrating the moment when everything finally clicks into place.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Silva
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49638 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILVA