Te Guardo Lyrics in Danish by Silvana Estrada

Almohada betyder 'pude'. Det er et hverdagsord, men i denne sang får det en særlig intim og rørende betydning.

Silvana Estrada synger "Te guardo mi luz de mañana, Mis ojos, mi amor y mi almohada" (Jeg gemmer mit morgenlys til dig, mine øjne, min kærlighed og min pude). Her symboliserer puden en dyb personlig forbindelse og sårbarhed, da den er en del af hendes mest private rum og komfort. Det er et smukt billede på at dele alt med den elskede.

Mexicanske Silvana Estrada synger her om den der helt særlige venteposition, hvor man godt ved, at timingen er elendig, men alligevel nægter at lukke døren helt. Hun starter med at sige "Tengo tres caras posibles, tú me las quitas todas" (jeg har tre mulige ansigter, du fjerner dem alle) og beskriver en latter med vinger, der kun flyver, når de to er alene. Selvom hun kigger ind i et par øjne, der lyser op ligesom hendes egne, må hun indrømme: "Pero no logro entender de que van" (men jeg forstår ikke, hvad de vil). Det er en fin og ærlig måde at sige på, at man simpelthen ikke kan afkode den anden.

I stedet for at give op gemmer hun på tingene til en dag, hvor modparten måske skifter mening. Titlen "Te Guardo" betyder helt bogstaveligt "jeg gemmer til dig". Og hvad gemmer hun så? Ikke guld og grønne skove, men "un poquito de fe" (en lille smule tro), sit morgenlys, to uafleverede kindkys ("dos besos pendientes") og endda sin egen hovedpude ("mi almohada"). Selvom hun ved, det virker umuligt at få hinanden, gør hun plads til et kram, hvis de en dag skulle mødes væk fra alle andre.