Te Guardo Lyrics in Serbian by Silvana Estrada
Descifres dolazi od glagola "descifrar", što znači "dešifrovati" ili "razotkriti" nešto skriveno i teško razumljivo, poput tajne poruke ili osećanja. Reč nosi poseban ton jer sugeriše trud i pažnju potrebnu da bi se nešto zaista razumelo.
U ovoj pesmi, reč se koristi da opiše kako neko očekuje da mu se protumače složena osećanja. Stih "Que quieren que tú las descifres" ("Koji žele da ih ti dešifruješ") pokazuje tu tihu molbu da neko razume ono što se ne govori naglas.
Meksička kantautorka Silvana Estrada u pesmi „Te Guardo” peva o onom čudnom stanju kada je ljubav trenutno nemoguća, ali vrata ostaju odškrinuta za neki budući susret. Kroz stihove se poigrava ranjivošću i maskama: priznaje da ima „tri moguća lica” (Tengo tres caras posibles), ali da joj ih druga osoba sva skida, dok njen smeh „dobija krila kada su sami” (Tengo una risa con alas / Que vuela si estamos a solas). Ipak, u celoj priči postoji distanca koju ne uspeva sasvim da razume – oči te osobe sijaju isto kao njene, ali im pravi smisao izmiče.
Umesto teške patnje, refren nosi mirno i toplo obećanje. Silvana poručuje: ako se jednog dana sretnu i ta osoba promeni mišljenje (Y ahora piensas diferente), za nju čuva „malo vere” (un poquito de fe), ali i sasvim konkretne, svakodnevne stvari: jutarnju svetlost, pogled, ljubav i svoj jastuk (Te guardo mi luz de mañana / Mis ojos, mi amor y mi almohada). Pesma nosi nežan balans između neostvarenog zagrljaja daleko od sveta i spremnosti da se sačeka pravi trenutak.
