COÑO, ¿QUE PASO? Lyrics in English Silvestre Dangond
Capricho translates to "whim" or "craving." It describes a sudden, often unreasonable desire or a fancy.
In the song, the lyric "Y foto te mandaba si era tu capricho" (And I would send you a photo if it was your whim) suggests that the singer was willing to cater to the other person's every desire, even if it was just a fleeting fancy. It highlights the depth of his affection and willingness to please, making it an interesting word to explore in the context of a relationship.
"COÑO, ¿QUE PASO?" is Silvestre Dangond's take on the confusion that follows being shut out by someone you love. The song opens mid-argument: calls go unanswered, messages sit on read, and the singer is left replaying what he might have done wrong.
The chorus repeats the question in the title almost like a plea: what happened? He asks for an honest answer either way, whether the blame is his or not, because the silence is worse than the fight itself.
Musically it's classic vallenato, built around accordion and the genre's trademark shouted interjections and shout-outs, which is why you'll hear names and ad-libs woven through the verses that never appear in the lyrics themselves. Underneath the party energy, the song stays with a simple, relatable feeling: loving someone whose "off switch" you can't explain.
