Shut Up! Lyrics in German Simple Plan

Below, I translated the lyrics of the song Shut Up! by Simple Plan from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Da bist du wieder
Du hast immer so recht
Es ist alles eine große Show
Es dreht sich alles um dich
Du denkst, du weißt
Was jeder braucht
Du nimmst dir immer Zeit
Um mich zu kritisieren
Es scheint, als ob ich jeden Tag
Fehler mache
Ich kann es einfach nicht richtig machen
Es ist, als wäre ich derjenige
Den du gerne hasst
Aber nicht heute
Also halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe
Will es nicht hören
Verschwinde, verschwinde, verschwinde
Geh mir aus dem Weg
Tritt an, tritt an, tritt an
Du wirst mich niemals aufhalten
Nichts, was du heute sagst
Wird mich runterziehen
Da bist du wieder
Du fragst nie warum
Es ist alles eine große Lüge
Was auch immer du tust
Du denkst, du bist besonders
Aber ich weiß, und ich weiß
Und ich weiß, und wir wissen
Dass du es nicht bist
Du bist immer da, um zu zeigen
Auf meine Fehler
Und sie mir ins Gesicht zu schieben
Es ist, als wäre ich derjenige
Den du gerne hasst
Aber nicht heute
Also halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe
Will es nicht hören
Verschwinde, verschwinde, verschwinde
Geh mir aus dem Weg
Tritt an, tritt an, tritt an
Du wirst mich niemals aufhalten
Nichts, was du heute sagst
Wird mich runterziehen
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe
Wird mich runterziehen
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe
Du wirst mich niemals runterziehen
Sag mir nicht, wer ich sein soll
Sag mir nicht, wer ich sein soll
Und versuch nicht, mir zu sagen, was richtig für mich ist
Sag mir nicht, was ich tun soll
Ich will meine Zeit nicht verschwenden
Ich werde zusehen, wie du verblasst
Also halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe
Will es nicht hören
Verschwinde, verschwinde, verschwinde
Geh mir aus dem Weg
Tritt an, tritt an, tritt an
Du wirst mich niemals aufhalten
Nichts, was du heute sagst
Wird mich runterziehen
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe
Will es nicht hören
Verschwinde, verschwinde, verschwinde
Geh mir aus dem Weg
Tritt an, tritt an, tritt an
Du wirst mich niemals aufhalten
Nichts, was du heute sagst
Wird mich runterziehen
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe
Will es nicht hören
Verschwinde, verschwinde, verschwinde
Geh mir aus dem Weg
Tritt an, tritt an, tritt an
Du wirst mich niemals aufhalten
Nichts, was du sagst, wird mich runterziehen
Mich runterziehen
Wird mich nicht runterziehen
Mich runterziehen
Wird mich nicht
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

criticizekritisieren

Criticize bedeutet 'kritisieren' oder 'bemängeln'. Es ist ein starkes Verb, das im Lied die zentrale Spannung zwischen dem Sänger und der Person, die er anspricht, ausdrückt.

Im Kontext des Songs wird das Wort verwendet, um die ständige negative Beurteilung und das Heruntermachen durch eine andere Person zu beschreiben. Die Zeile "You always take time to criticize me" zeigt, wie diese Kritik den Sänger belastet und ihn dazu bringt, sich zu wehren.

Kennst du das Gefühl, wenn dir jemand ständig sagt, was du falsch machst und immer alles besser weiß? Genau darum geht es in „Shut Up!“ der kanadischen Band Simple Plan. Der Song ist ein energiegeladener Ausbruch gegen eine Person, die den Sänger ununterbrochen kritisiert und ihm das Gefühl gibt, nichts richtig machen zu können. Die Zeilen „You always take time / To criticize me“ (Du nimmst dir immer Zeit, / mich zu kritisieren) und „It seems like everyday / I make mistakes“ (Es scheint, als würde ich jeden Tag / Fehler machen) fangen diese Frustration perfekt ein.

Aber der Song bleibt nicht bei der Verzweiflung stehen. Er ist eine kraftvolle Hymne des Widerstands! Mit dem unmissverständlichen Refrain „Shut up, shut up, shut up“ wehrt sich der Sänger und macht klar, dass er sich nicht länger unterkriegen lässt. Es ist ein Aufruf, für sich selbst einzustehen und sich von negativen Stimmen nicht definieren zu lassen. Die Botschaft ist klar: „Nothing you say today / Is gonna bring me down“ (Nichts, was du heute sagst, / wird mich runterziehen).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shut Up! by Simple Plan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHUT UP! BY SIMPLE PLAN
Learn English with music with 38779 lyric translations from various artists including Simple Plan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS