El Autentico Lyrics in English Ska-P

Below, I translated the lyrics of the song El Autentico by Ska-P from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Era una noche cualquiera
It was just another night
Estábamos tranquilos en la barra del bar
We were chilling at the bar
Atención, que hace aparición el pregonero de la crítica
Attention, the herald of criticism makes an appearance
Siempre jodiendo la manta
Always f*cking things up
Eres una especie de tortura mental
You're a kind of mental torture
El auténtico, espabilao, ten cuidao, que ya ha llegao
The real deal, smart-ass, watch out, he's already here
El juicio ya va a comenzar
The trial is about to begin
Oh no , es el auténtico
Oh no, it's the real deal
Esparces tus heces orales
You spread your oral sh*t
Condenas a la gente que no es como tú
You condemn people who aren't like you
Tu descripción de la libertad, idiota , deja mucho que desear
Your description of freedom, idiot, leaves much to be desired
Oye, opinas o impones?
Hey, do you give your opinion or impose?
Tienes un problema a la hora de razonar
You have a problem when it comes to reasoning
Parece ser que oyes mal, que no quieres escuchar
It seems you hear poorly, that you don't want to listen
Lo que opinan los demás
What others think
Aha, qué fácil es hablar por hablar
Aha, how easy it is to talk just to talk
Aha, poder dirigir en la barra del bar
Aha, to be able to lead at the bar
Aha, eres el dios de la necedad
Aha, you're the god of foolishness
Aha, fuera de aquí, piérdete ya
Aha, get out of here, get lost now
Oh no , es el auténtico
Oh no, it's the real deal
Trabajas pa' hacer una secta
You work to make a cult
Buscando nueva gente a la que contaminar
Looking for new people to contaminate
Patético, llamas la atención, porque ya nadie te quiere escuchar
Pathetic, you seek attention, because nobody wants to listen to you anymore
Eres como una almorrana
You're like a hemorrhoid
Como un dolor de muelas que no cesa jamás
Like a toothache that never stops
Flagélate, opérate, olvídame, muérete
Flagellate yourself, operate on yourself, forget me, die
Déjame pensar en paz
Let me think in peace
Aha, qué fácil es hablar por hablar
Aha, how easy it is to talk just to talk
Aha, poder dirigir en la barra del bar
Aha, to be able to lead at the bar
Aha, eres el dios de la necedad
Aha, you're the god of foolishness
Aha, fuera de aquí, piérdete ya
Aha, get out of here, get lost now
Se acerca a la puerta, atención que se va
He approaches the door, watch out, he's leaving
Toda la peña comenzó a bailar
Everyone started to dance
Se ha dado la vuelta y ahora viene hacia mí
He's turned around and now he's coming towards me
Maldito hijo de puta, déjame vivir
F*cking son of a b*tch, let me live
Oh no, es el auténtico
Oh no, it's the real deal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

pregonero — town crier / herald

Pregonero literally translates to "town crier" or "herald." It's a word with historical charm, referring to someone who publicly announces news or proclamations.

In this song, Ska-P uses it ironically to describe a person who constantly spreads criticism and negativity, acting like a self-appointed announcer of judgment. This unique and slightly archaic word adds a layer of biting satire to the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Ska-P
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SKA-P