Stuck In My Head Lyrics in Portuguese Sleep Theory

Below, I translated the lyrics of the song Stuck In My Head by Sleep Theory from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Você me vê indo embora
E eu sei que a última coisa que você disse
Foi só mais um arrependimento que não vou sentir
Mas não é o que você diz
É a expressão no seu rosto quando você diz
Que fica repetindo a cena
Acho engraçado que, mesmo tendo acabado
Você não sai da minha, sai da minha, sai da minha cabeça
Diferente de tudo que você já disse
Você não sai da minha, sai da minha, sai da minha cabeça
Acho que não consigo fingir que a gente nunca se conheceu, ainda não
Não
É, é, é
Isso me deixa andando em círculos
E eu sei que se eu ouvir mais uma música
Naquelas ruas por onde passamos, eu posso desabar
Fui eu que terminei quando não dava mais
Como minha mente pode estar presa em você?
Não sinto falta do que a gente tinha
E eu não preciso mais disso
Acho engraçado que, mesmo tendo acabado
Você não sai da minha, sai da minha, sai da minha cabeça
Diferente de tudo que você já disse
Você não sai da minha, sai da minha, sai da minha cabeça
Acho que não consigo fingir que a gente nunca se conheceu, ainda não
Não
Depois de tudo que você tentou me fazer acreditar
Você não conseguiu me fazer sentir nada
Então por que eu ainda tô preso em nós dois?
Acontece até quando tento dormir
Me acorde desse sonho, e
Só sai da minha, sai da minha, sai da minha cabeça
Assim como tudo que você já disse
Por que você não sai da minha, sai da minha, sai da minha cabeça?
Acho que não consigo fingir que a gente nunca se conheceu, ainda não
Não
É-é
Não
Acho que não consigo fingir que a gente nunca se conheceu, ainda não
Não
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

replayingreproduzindo / revivendo

Replaying significa 'reproduzindo' ou 'revivendo' algo, como uma cena ou uma música, repetidamente. É uma palavra que transmite a ideia de algo que não para de se repetir na mente.

Na canção, o artista usa "replaying" para descrever como a imagem ou a lembrança de alguém continua a se repetir em sua cabeça, mesmo que ele queira seguir em frente. É uma forma vívida de expressar a sensação de estar preso a um pensamento ou memória.

Sabe aquela sensação frustrante quando um relacionamento acaba, mas a pessoa continua a viver na sua cabeça, sem pagar aluguer? É exatamente sobre isso que a banda Sleep Theory canta em "Stuck In My Head". A letra explora a luta de tentar seguir em frente, mesmo quando as memórias insistem em ficar. O mais curioso é que não são as palavras ditas que assombram o cantor, mas sim o olhar no rosto da pessoa ao dizê-las, uma imagem que se repete como uma cena de um filme.

O cantor acha irónico que, apesar de ter a certeza de que não quer mais aquela relação, a sua mente parece ter outros planos. Ele descreve o conflito interno de saber que está melhor sozinho, mas ao mesmo tempo ser atormentado por pensamentos e gatilhos, como ouvir uma música numa rua familiar. A canção é um hino para quem já se sentiu preso num ciclo de lembranças, mostrando como é difícil apagar alguém da mente, mesmo quando o coração já decidiu seguir em frente.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stuck In My Head by Sleep Theory!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STUCK IN MY HEAD BY SLEEP THEORY
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Sleep Theory
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.