Nemuritori Lyrics in Croatian by Smiley
Nemuritori znači 'besmrtnici'. To je snažna i uzbudljiva riječ koja se ne čuje svaki dan u pjesmama, a odmah privlači pažnju.
U kontekstu pjesme, Smiley koristi ovu riječ kako bi opisao osjećaj nezaustavljivosti i vječnosti koji proizlazi iz snova i putovanja kroz život. Pjeva o tome kako su oni "nemuritori pobjednici iz običnih sanjara" i "nemuritori putnici u vlaku života", naglašavajući ideju da su njihovi duhovi i težnje vječni, bez obzira na prolaznost vremena.
Zamisli onaj osjećaj kad kreneš na put s ruksakom punim snova i praznim džepovima. Upravo o tome pjeva rumunjski pop izvođač Smiley u pjesmi "Nemuritori" (Besmrtnici). Glavni likovi ove pjesme nemaju što izgubiti: "Rucsacul în spate plin de vise și atât / Știm că ori ce se poate, nimic de pierdut" (Ruksak na leđima pun snova i to je to / Znamo da je sve moguće, nemamo što izgubiti). Umjesto brige o novcu ili strogo zacrtanim ciljevima, tekst slavi čistu energiju, nespavanje i akciju bez stajanja – doslovno "două-ș-patru șapte" (24/7).
Cijela priča nosi stav da obični sanjari postaju pobjednici onog trenutka kada odluče putovati kroz život bez straha: "Nemuritori învingători din simpli visători / Nemuritori în trenul vieții mereu călători" (Besmrtnici, pobjednici od običnih sanjara / Besmrtnici u vlaku života, vječni putnici). Sviđa mi se što Smiley otvoreno priznaje da je glava puna ideja, a džep prilično prazan ("Capul plin de idei și buzunarul cam gol"), ali odmah podsjeća da gubimo vrijeme ako se putem ne smijemo. Pjesma je brza, izravna i zvuči kao himna za svakoga tko se ikada osjećao nezaustavljivo unatoč praznom novčaniku.
