Nemuritori Lyrics in Norwegian by Smiley

Nemuritori betyr 'udødelige'. Det er et sterkt og poetisk ord som ikke er et vanlig hverdagsord, noe som gjør det minneverdig og engasjerende.

I sangen brukes det for å beskrive en følelse av uovervinnelighet og evig optimisme. Artisten synger om å være "Nemuritori învingători din simpli visători" (Udødelige vinnere fra enkle drømmere), noe som fremhever ideen om å overvinne utfordringer og leve livet fullt ut, som om man var udødelig.

Smiley serverer en skikkelig energiboost med poplåten «Nemuritori»! Se for deg følelsen av å pakke sekken full av drømmer og ingenting annet: «Rucsacul în spate plin de vise și atât» (Sekken på ryggen full av drømmer og bare det). Det handler om å kaste seg ut i livet uten å sove bort nettene, for som han synger, kjører vi på «două-ș-patru șapte» (24/7). Her bruker han en herlig, muntlig rumensk forkortelse for døgnkontinuerlig innsats! Teksten bryr seg lite om tomme lommer, så lenge hodet koker over av ideer: «Capul plin de idei și buzunarul cam gol» (Hodet fullt av ideer og lomma ganske tom).

Det store refrenget slår fast at vanlige drømmere blir udødelige vinnere på livets tog: «Nemuritori învingători din simpli visători / Nemuritori în trenul vieții mereu călători» (Udødelige vinnere fra enkle drømmere / Udødelige på livets tog, alltid reisende). Smiley minner oss også på at fortiden ligger bak oss og at tiden kastes bort hvis vi glemmer å smile: «Ne irosim timpul dacă nu zâmbim» (Vi kaster bort tiden hvis vi ikke smiler). En herlig og motiverende låt å nynne på mens du lærer språket!