Nemuritori Lyrics in Serbian by Smiley

Nemuritori znači „besmrtnici“. To je snažna reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, ali nosi duboko značenje.

U pesmi, Smiley je koristi da opiše osećaj nezaustavljivosti i večne mladosti duha. Kroz stihove „Nemuritori învingători din simpli visători“ (Besmrtni pobednici od običnih sanjara), on poručuje da su oni, uprkos tome što su samo sanjari, postali „besmrtni pobednici“ u svom putovanju kroz život, naglašavajući snagu volje i optimizma.

Pesma „Nemuritori” (Besmrtnici) rumunskog pop izvođača Smajlija (Smiley) donosi pravu mladalačku energiju i avanturistički duh. Priča počinje sa rancem na leđima koji je pun snova: „Rucsacul în spate plin de vise și atât” (Ranac na leđima pun snova i to je sve). Lik iz pesme nema šta da izgubi i ne spava noćima jer živi bez prestanka: „nu dormim nici o noapte două-ș-patru șapte” (ne spavamo ni jednu noć, 24/7). Zanimljivo je kako tekst jednostavno opisuje prelazak iz običnih sanjara u pobednike koji putuju „vozom života” („Nemuritori învingători din simpli visători / Nemuritori în trenul vieții mereu călători”).

Posebno je simpatičan kontrast između praznih džepova i glave pune ideja: „Capul plin de idei și buzunarul cam gol” (Glava puna ideja, a džep prilično prazan). Smajli ovde otvoreno kaže da se hrani emocijama i meri život na grame ili kilograme („la gram sau la kil'”), dok vreme prolazi uzalud ako se ne smejemo („Ne irosim timpul dacă nu zâmbim”). Krajnji cilj ovih putnika sa praznim džepovima je jasan: žele da promene svet na svom putu.