Nemuritori Lyrics in Slovak by Smiley

Nemuritori znamená "nesmrteľní". Je to silné a evokujúce slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje každý deň.

V tejto piesni Smiley používa slovo "Nemuritori" na vyjadrenie pocitu neporaziteľnosti a večnosti, ktorý prežívajú tí, ktorí snívajú a žijú naplno. Spieva o tom, ako sú "nemuritori învingători din simpli visători" (nesmrteľní víťazi z obyčajných snívajúcich), čo dodáva piesni hlboký a inšpiratívny rozmer.

Tento popový hit od rumunského speváka Smileyho je plný nákazlivej energie a mladíckeho nadšenia. Hneď na začiatku ťa vtiahne obrazom človeka, ktorý má na chrbte len ruksak plný snov a prázdne vrecká: „Capul plin de idei și buzunarul cam gol“ (Hlava plná nápadov a vrecko celkom prázdne). Celá skladba stojí na myšlienke, že ak máš správny dôvod žiť naplno, nepotrebuješ ani presný plán. Čas ubieha rýchlo, tak prečo spať, keď môžeš fungovať v tempe „două-ș-patru șapte“ (dvadsaťštyri sedem)? Slovné spojenie „trenul vieții“ (vlak života) tu slúži ako metafora pre neustálu cestu vpred, kde minulosť nechávaš za sebou a budúcnosť neriešiš.

Text pripomína, že najväčšou chybou je brať všetko príliš vážne alebo zabúdať na úsmev: „Ne irosim timpul dacă nu zâmbim“ (Márnime čas, ak sa neusmievame). Smiley tu spieva o premene z obyčajných snílkov na nezastaviteľných víťazov („Nemuritori învingători din simpli visători“ — Nesmrteľní víťazi z obyčajných snílkov). Je to priamy a chytľavý song o tom, že tí, čo sa neboja ísť za svojimi snami aj bez peňazí, nakoniec menia svet okolo seba.