5000 Volt Lyrics in Hungarian by Södra Station
Az underlag jelentése „alátámasztás” vagy „támaszfelület”, vagyis valami, amire ráeshetsz vagy amire támaszkodhatsz. A dalban ez költői és romantikus képként jelenik meg: az énekes azt mondja, hogy ő lehet a másik ember támasza, ha az elesik.
A „5000 Volt” egy nagyon közeli, csak két emberre tartozó kapcsolatról szól. Az énekes a takaró alatt maradna, ahol a másik teste „a tető” fölötte, ő pedig azt mondja: „Ingen fara om du faller” [Semmi baj, ha elesel], mert ő lesz a másik támasza. Tetszik neki, ahogy a társa hozzáér, ahogy a testük egymáshoz simul, és ahogy a másik ránéz érintés közben. A visszatérő „Ingen annan skulle förstå” [Senki más nem értené] azt jelenti, hogy ez a különleges kötődés kívülről talán magyarázhatatlan.
A cím képe, „Fem tusen volt mellan oss två” [Ötezer volt van kettőnk között], erős elektromos feszültséget sugall kettőjük között. Nem szó szerinti áramról van szó, hanem arról, hogy a közelségük szinte szikrázik. Megosztják az utolsó cigarettát, a levegőt és az egész estét, miközben minden tekintet rájuk szegeződik. A dal egyszerűen, szinte makacsul ismétli: „Bara du och jag” [Csak te és én]. Ettől olyan, mintha a világ többi része elmosódna, és csak ez a titkos, testi közelség maradna.
