5000 Volt Lyrics in Polish by Södra Station

Underlag oznacza dosłownie „podłoże”, „podkład” albo „oparcie”, czyli coś, na czym można się oprzeć lub wylądować. W piosence pojawia się metaforycznie: osoba mówiąca obiecuje, że będzie dla drugiej osoby oparciem, jeśli ta upadnie. To ciekawe i mniej typowe słowo, które pokazuje, jak szwedzki tworzy znaczenia z połączenia słów under („pod”) i lag („warstwa”).

„5000 Volt” to bardzo bliski, zmysłowy opis dwojga ludzi, którzy najlepiej czują się sami ze sobą. Już obraz „Vi kan stanna under täcket” [Możemy zostać pod kołdrą] brzmi jak zaproszenie do odcięcia się od całego świata. Podmiot liryczny mówi też: „Med din kropp som mitt tak” [Z twoim ciałem jako moim dachem], a więc druga osoba daje mu schronienie. Jest w tym dużo dotyku i wzajemnej uwagi: „Jag gillar hur du rör vid mig” [Podoba mi się, jak mnie dotykasz] oraz „Gillar hur du ser på mig när du tar på mig” [Podoba mi się, jak na mnie patrzysz, kiedy mnie dotykasz]. To bezpośrednie, trochę bezczelne i bardzo konkretne.

Najważniejszy obraz to „Fem tusen volt mellan oss två” [Pięć tysięcy woltów między nami]. Nie chodzi o prawdziwe napięcie elektryczne, tylko o niezwykle silną chemię, którą rozumieją wyłącznie oni: „Ingen annan skulle förstå” [Nikt inny by tego nie zrozumiał]. Później dzielą „sista cigaretten” [ostatniego papierosa], a spojrzenia innych ludzi przez cały wieczór tylko potwierdzają, że ta para ma własny sekret. Powtarzane „Bara du och jag” [Tylko ty i ja] brzmi jak refren ich małego, zamkniętego świata. W szwedzkim „grej” oznacza tu ich własną sprawę, układ albo wyjątkową więź, której nie da się łatwo wytłumaczyć innym.