5000 Volt Lyrics in Ukrainian by Södra Station
Underlag означає «опора» або «поверхня, що підтримує». У пісні це слово використане образно: герой каже, що може бути для коханої людини underlag, якщо вона впаде, тобто надійною підтримкою.
У «5000 Volt» шведського Södra Station двоє закоханих ховаються під ковдрою: тіло одного стає для іншого «дахом», а якщо хтось упаде, інший буде опорою. Рядок «Jag gillar hur du rör vid mig» [«Мені подобається, як ти мене торкаєшся»] звучить дуже прямо, без сором’язливих натяків. Їм подобається дотик, погляд під час дотику й їхня особлива «штука» між собою. Фраза «Ingen annan skulle förstå» [«Ніхто інший не зрозумів би»] підкреслює: це приватний зв’язок, зрозумілий лише їм двом.
Образ «Fem tusen volt mellan oss två» [«П’ять тисяч вольт між нами двома»] перетворює їхню близькість на електричний заряд: сильний, відчутний і трохи небезпечний. Вони ділять останню сигарету, дихають поруч, а ввечері помічають, що всі на них дивляться. Та головне для пісні не чужі погляди, а повторюване «bara du och jag» [«тільки ти і я»]. Фінал майже закручується навколо цих слів, ніби пара відсікає весь світ і залишає між собою ті самі 5000 вольт.
