Bara Du Som Ser Mig Lyrics in Serbian by Södra Station
Fredagspuls je švedska složenica od fredag („petak“) i puls („puls“), a opisuje energiju i uzbuđenje koje se oseća u gradu petkom uveče. U pesmi dočarava živahni ritam Stokholma, uz taksije, trotoare i ljude koji izlaze, pa je slikovitija i zanimljivija od obične reči za „izlazak“.
Naslov „Bara Du Som Ser Mig“ znači „Samo ti me vidiš“, i upravo se ta rečenica stalno vraća kao srce pesme. Dvoje ljudi puše cigaretu za cigaretom i pričaju o snovima sve dok noć ne pređe u dan. Deluje im da dolaze iz istog dela grada, pa među njima postoji brza, gotovo instinktivna bliskost. „Det är bara du som ser mig“ [Samo ti me vidiš] zvuči jednostavno i direktno: u gužvi i buci grada, samo jedna osoba zaista primećuje ko si.
Zatim ih pesma vodi kroz Stokholm: umorne noge pored Zinkensdamma, stvarnog gradskog kraja, asfaltne ulice i ruke koje se drže. Grad „**brinner“ [gori], a „allting försvinner“ [sve nestaje], kao da noć prolazi prebrzo. Taksi vozila, trotoari i „fredagspuls i hela staden“ [petkom pulsira ceo grad] ponavljaju se poput ritma kasnog izlaska. Ipak, usred te gradske vreve ostaje ista, pomalo velika i pomalo slatka tvrdnja: oči mogu biti otvorene do svitanja, ali samo ta osoba stvarno vidi pripovedača.
