Lorenzo Y Catalina Lyrics in English Sofia Ellar
Below, I translated the lyrics of the song Lorenzo Y Catalina by Sofia Ellar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Él es moreno
he is brown
De piel dorada bronceada
Of tanned golden skin
Bien tallada por algún que otro dios griego
Well carved by the odd Greek god
Él es entero
he is whole
No deja a medias como a veces lo hago yo
He doesn't leave halfway like sometimes I do
Si no me ha gustado el primero
If I didn't like the first one
Él es de todos
he belongs to everyone
Que se lo rifan entre el mar y la ciudad
That they raffle it off between the sea and the city
Y hay tortas por sus huesos
And there are cakes for their bones
Él es sabor de clara con limón
He is clear flavored with lemon
Él es verano, él es invierno
He is summer, he is winter
Yo soy de barra
I am from bar
De minifalda, pantalón, vestido, chándal
Miniskirt, pants, dress, tracksuit
Voy como me da la gana
I go as I please
Pongo la noche, cierro las calles
I put the night, I close the streets
Pierdo las llaves de mi coche
I lose my car keys
Soy de nadie
I belong to nobody
No tengo novio
I don't have a boyfriend
Pero me bailan, cantan
But they dance to me, they sing
Besan como locos todos los enamorados
All lovers kiss like crazy
Yo soy tacón de aguja y de charol
I am a stiletto heel and patent leather
Y voy directa a tu corazón
And I go straight to your heart
Y apuntaré mirando hacia el sol
And I'll aim facing the sun
Te quedarás Neruda
you will stay neruda
No sabes quién soy
You do not know who I am
Pero si quedan dudas
But if there are doubts
Lorenzo, somos Romeo y Julieta
Lorenzo, we are Romeo and Juliet
Trabajo de noche, tú cobras en 'B'
I work nights, you get paid at 'B'
Lorenzo, somos la poli secreta
Lorenzo, we are the secret cop
Yo te hago la guardia, pero llámame
I'll guard you, but call me
A tomar un café
To drink a coffee
Es delantero
The he is forward
Es buen defensa, puede ser primera línea
He is a good defense, he can be the first line
Se maneja de portero
He handles himself as a goalkeeper
Está soltero
He is single
O eso comentan las estrellas
Or so the stars say
Que le rondan por su parcela en el cielo
That haunt him by his plot in the sky
Que él es de todos
that he belongs to everyone
Que se lo rifan entre el mar y la ciudad
That they raffle it off between the sea and the city
Y hay tortas por sus huesos
And there are cakes for their bones
Yo soy tacón, de aguja y de charol
I am heeled, needle and patent leather
Y voy directa a tu corazón
And I go straight to your heart
Y apuntaré mirando hacia el sol
And I'll aim facing the sun
Te quedarás Neruda
you will stay neruda
Ya sabes quién soy
You already know who I am
Pero si quedan dudas
But if there are doubts
Lorenzo, somos Romeo y Julieta
Lorenzo, we are Romeo and Juliet
Trabajo de noche, tú cobras en 'B'
I work nights, you get paid at 'B'
Lorenzo, somos la poli secreta
Lorenzo, we are the secret cop
Yo te hago la guardia, pero llámame
I'll guard you, but call me
Lorenzo, somos esa dama encarcelada
Lorenzo, we are that imprisoned lady
Somos esa frase envenenada
We are that poisoned phrase
Lorenzo, somos esa buena limonada
Lorenzo, we are that good lemonade
Si tu sol me da en la cara, no será en esta canción
If your sun hits me in the face, it won't be in this song
Lorenzo, somos Romeo y Julieta
Lorenzo, we are Romeo and Juliet
Trabajo de noche, tú cobras en 'B'
I work nights, you get paid at 'B'
Lorenzo, somos la poli secreta
Lorenzo, we are the secret cop
Yo te hago la guardia
I will guard you
Será imposible nuestro amor
Our love will be impossible
Es imposible nuestro amor
Our love is impossible
Será imposible nuestro amor
Our love will be impossible
Es imposible nuestro amor
Our love is impossible
Será imposible nuestro amor
Our love will be impossible
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOFIA ELLAR