Las Apariencias (feat. Hunters & Caro Vargas) Lyrics in English Soldados del Reyno
Below, I translated the lyrics of the song Las Apariencias (feat. Hunters & Caro Vargas) by Soldados del Reyno from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Luchando día tras día mis 23 años de edad
Fighting day after day my 23 years of age
Me trasporto ileso por demostrar la verdad
I get through unharmed to show the truth
Un erróneo proceso atrae un trágico final
A wrong process attracts a tragic end
Una vez que erró no me vuelvo a equivocar
Once I erred, I won't make a mistake again
Nunca fue para cualquiera aunque lo sueñan
It was never for anyone, even if they dream it
No hay similitud en esto y esas ganas pasajeras
There's no similarity in this and those fleeting desires
Nada que interponga o que cambie lo que quiera
Nothing that interferes or changes what I want
Antes de firmar papel hicimos propia una disquera
Before signing paper, we made a record label our own
KB en el sello la H en el aire
KB on the label, the H in the air
Van a recordar mi nombre por ser bueno para el baile
They'll remember my name for being good for the dance
Si tu quieres un buen porro caile
If you want a good joint, come on
Nada va llegar a ti sin salir aventurarse
Nothing will come to you without going out to venture
Pase lo que pase adelante sigo
Whatever happens, I keep going forward
Un intento más en este juego corrompido
One more attempt in this corrupted game
Lucho por el cambio en cada acto ofrecido
I fight for change in every act offered
Y mañana que pase todo retome el sentido
And tomorrow, when everything passes, it regains meaning
Esto es real leal compa no se me agüite
This is real, loyal pal, don't get down
Usted aguante que al rato se va el desquite
You hold on, soon the revenge will come
Aguante farsante desplante al cantante
Hold on, faker, defiance to the singer
Esto es lo que hace que mires hacia delante
This is what makes you look forward
Nadie nos puede parar te trato de incomodar
Nobody can stop us, I try to make you uncomfortable
Para que pienses dos veces antes de volver actuar
So you think twice before acting again
Si piden pan y no les dan tararan
If they ask for bread and they don't get it tararan
Tampoco acepto tus migajas por que yo merezco mas
I don't accept your crumbs either, 'cause I deserve more
Las apariencias
Appearances
No dejaran nada bueno al final
Won't leave anything good in the end
La conciencia limpia
A clean conscience
Mente fresca nada de hipocresías
Fresh mind, no hypocrisies
Todo cambio lleva un proceso
Every change carries a process
Si en la vida te has portado mal
If in life you've behaved badly
Y hoy dices cambiar
And today you say you'll change
No pierdas tu tiempo
Don't waste your time
Con palabras necias mejor párate y demuéstralo
With foolish words, better stand up and show it
Sin buscar aceptación alguna
Without seeking any acceptance
Y aun que una de tus habilidades
And even if one of your abilities
Primordiales sea el poder del consentimiento
Primary is the power of consent
La verdad es una cadena de hechos
The truth is a chain of facts
No de las personas que para su propio beneficio cuentan cuentos
Not of the people who for their own benefit tell stories
Inventando fundamentos aprovechándose de la buena
Inventing foundations, taking advantage of the good
Voluntad de algunos que aun no se corrompen por los pesos
Will of some who still aren't corrupted by money
Orgullazo que exige que no me quede abajo
Great pride that demands I don't stay down
Junto con lo que yo represento
Along with what I represent
De huevos siempre firme soldado en el juego
With guts, always a firm soldier in the game
Habilidad muy natural para mostrarse verdadero
Very natural ability to show oneself true
No digas pantomimas que al final termina el peso
Don't say pantomimes that in the end the weight
De la obesa verdad por aplastar
Of the obese truth will crush
Anorexias mentiras quebrando sus huesos
Anorexic lies breaking their bones
Esto es un carnaval o por que tanta mascara
Is this a carnival or why so many masks
Se nota la diferencia entre esencia y lo artificial
The difference between essence and the artificial is clear
Lucra lo que puedas negro mantenlo real
Make money what you can, n*gga, keep it real
El tiempo va en retroceso y pondrá todo en su lugar
Time goes in reverse and will put everything in its place
Se extiende la alfombra roja cuando camino
The red carpet extends when I walk
La aché va a la yugular caninos de instinto asesino
The H goes for the jugular, canines of killer instinct
Cuido cada palabra esta es la realidad que pinto
I guard every word, this is the reality I paint
Aunque volviera a nacer por dios nada seria distinto
Even if I were born again, by God, nothing would be different
Vuelvo al micro tomo aire alzo la voz
I return to the mic, take a breath, raise my voice
Keko a detonado el beat SDR el que disparo
Keko has detonated the beat, SDR is the one who shot
Nada fue por coincidencia la calle nos preparo
Nothing was by coincidence, the street prepared us
Comiendo lo que quedaba y el agua que no falto
Eating what was left and the water that wasn't missing
Voy sonriendo sangre fría como un lagarto
I go smiling, cold blooded like a lizard
Para irnos entendiendo toca lo mío y te mato
So we understand each other, touch what's mine and I'll kill you
Nada fue como quisimos pero eso nos a forjando
Nothing was as we wanted but that has forged us
Escribo por honor nunca intente ser de su agrado
I write for honor, I never tried to be liked by you
Las apariencias
Appearances
No dejaran nada bueno al final
Won't leave anything good in the end
La conciencia limpia
A clean conscience
Mente fresca nada de hipocresías
Fresh mind, no hypocrisies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
hipocresías — hypocrisies
Hipocresías translates to "hypocrisies." It's a strong and thought-provoking word that stands out in the lyrics, as it directly addresses a common human flaw.
In the context of the song, it's used to emphasize the importance of authenticity and truth. The line "Mente fresca nada de hipocresías" (Fresh mind, no hypocrisies) suggests a desire for genuine actions and intentions, contrasting with the "apariencias" (appearances) mentioned earlier in the song. This word encourages listeners to reflect on their own sincerity.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOLDADOS DEL REYNO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music