Las Apariencias (feat. Hunters & Caro Vargas) Lyrics in English by Soldados del Reyno

Hipocresías translates to "hypocrisies." It's a strong and thought-provoking word that stands out in the lyrics, as it directly addresses a common human flaw.

In the context of the song, it's used to emphasize the importance of authenticity and truth. The line "Mente fresca nada de hipocresías" (Fresh mind, no hypocrisies) suggests a desire for genuine actions and intentions, contrasting with the "apariencias" (appearances) mentioned earlier in the song. This word encourages listeners to reflect on their own sincerity.

“Las Apariencias” is a fierce statement about staying real when people hide behind excuses, masks, and empty promises. The narrator describes fighting through his early twenties, taking risks, building his own path, and refusing to accept less than he deserves. “Las apariencias no dejarán nada bueno al final” [Appearances will leave nothing good in the end] is the central warning. A clean conscience and a clear mind matter more than approval, money, or a polished image. The song’s blunt advice is simple: if you claim you have changed, prove it through your actions instead of “palabras necias” [foolish words].

The lyrics also carry the energy of a street-minded rap anthem. “Caile” means “come over” or “pull up,” while “un buen porro” refers to a joint, and “al micro” means returning to the microphone to rap. The speaker remembers hardship, saying that the street prepared them and that nothing happened by coincidence. Masks, fake stories, and “migajas” [crumbs, or tiny handouts] are rejected in favor of loyalty and self-respect. Even the aggressive images of sharp teeth, battle, and a “carnaval” full of masks serve one clear idea: appearances can fool people for a while, but time and the truth eventually put everything in its place.