Askim Lyrics in Portuguese by Soolking, Reynmen

Rivaliser significa 'rivalizar' ou 'competir'. É um verbo que expressa a ideia de tentar ser tão bom ou melhor que outra pessoa, ou de competir por algo.

Nesta canção, Soolking usa a palavra para enfatizar a singularidade e a importância do seu amor. Ele canta: "Aucune femme peut rivaliser" (Nenhuma mulher pode rivalizar), destacando que o amor que ele sente é insubstituível e incomparável, o que torna a palavra bastante impactante no contexto romântico da música.

Sabe aquela mistura cultural louca que gruda na cabeça no primeiro segundo? É exatamente isso que acontece em "Askim", onde o argelino Soolking divide o microfone com o turco Reynmen. A música vira um verdadeiro liquidificador de línguas: mistura francês, turco e árabe em uma declaração de amor cheia de atitude. O refrão manda logo a real sem enrolação: "Beni seni istiyorum, j'parle à ton papa" ("Eu quero você, vou falar com o seu pai"). Ou seja, o cara não quer só um romance passageiro, ele está pronto para oficializar as coisas à moda antiga com a família dela.

O termo que dá título à faixa, Aşkım, significa literalmente "meu amor" em turco, e Soolking reforça isso chamando a amada de "mon amour à moi" e "habibi" (querido/meu amor em árabe). Mas nem tudo são flores: a parte do Reynmen traz uma dor de cabeça pesada. Ele canta "Ben tek kaldım yolun ortasında yine kendimle / Gelme" ("Fiquei sozinho no meio do caminho de novo comigo mesmo / Não venha"), mostrando que o apego é tão forte que ele prefere que ela nem se aproxime, porque cheirar o perfume dela mais uma vez seria insuportável. É intenso, direto e perfeito para aprender como o amor é cantado cruzando o Mediterrâneo.