Classic Lyrics in English Soufian , SOTT
Below, I translated the lyrics of the song Classic by Soufian from German to English.
Ich komm' vom Hauptbahnhof, Elbestraße, Crack im Mund
I come from the main train station, Elbestraße, crack in my mouth
Nordafrikanische Gruppierung, sag ma', kennen wir uns?
North African crew, tell me, do we know each other?
Die Treppenhäuser sind verwahrlost, ich koch' mit Kaiser-Natron
The stairwells are neglected, I cook with baking soda
Siehst du? Die Zivis fahren rum, wieder ma' eine Schleierfahndung
You see? The plainclothes cops are cruising around, another random stop-and-search
Ich komm' im Huracan, nein, der war nicht billig
I pull up in the Huracan, no, it wasn't cheap
Ich sag': „Que pasa?' zur Chick im schwarzen Tanga und sie gibt
I say 'what's up?' to the chick in the black thong, and she gives
Keine Zeit für das Gelaber, lauf' die Taunus in die Elbe
No time for the chit-chat, run the Taunus into the Elbe
In einer Halben tausend Euro auf die Schnelle, auf der Stelle
A grand in half an hour, quick, right on the spot
Wir sind vermummt, wir sind maskiert, wir sind Kinder dieser Stadt
We're masked, we're covered up, we're children of this city
Ihr habt uns kriminell gemacht, wie viele sitzen schon im Trakt?
You made us into criminals — how many are already sitting in the block?
Das ist der Weg, den alle gehen, wir sind eine Nummer im System
That's the road everyone walks, we're just a number in the system
Ich spiel' nach außen, lauf' nach innen, ich folg' meinem inneren Instinkt
I play it outward, run it inward, I follow my inner instinct
Außer meinem Butterfly hab' ich noch ein Eisen bei
Besides my butterfly knife, I've got a piece on me too
Meine ersten Nikes kauft ich mir von meinem Schweiß
I bought my first Nikes with my own sweat
Nach der ersten Platte merkt ich erst, wie kinderleicht
After the first record, I only realized how easy it really was
Ich bin dabei, ich mach' den Scheiß, wir gehen auf Eins
I'm in, I'm doing this shit, we're going for number one
Außer meinem Butterfly hab' ich noch eine Machi bei
Besides my butterfly knife, I've got a machete on me too
Ich stech' direkt bei Bela in die Fresse, Azzlack-Style
I punch straight into Bela's face, Azzlack style
Nach dem ersten Kilo merkt ich erst, wie kinderleicht
After the first kilo, I only realized how easy it really was
Ich bin dabei, ich mach' den Scheiß, wir sind bereit
I'm in, I'm doing this shit, we're ready
Guck mich nicht so an, was glaubst du, wer du bist?
Don't look at me like that, who do you think you are?
Ich leg' zwei Taschen auf den Tisch und sag' dir: „Nimm die, wenn du willst'
I put two bags on the table and tell you: 'Take them if you want'
Die Platten glänzen, sind so ölig, dass du denkst: „Wie ist das möglich?'
The records shine, they're so glossy that you think: 'How is that possible?'
Frozen Nouga auf dem Rücksitz, ich schieb' Blöcke wie bei Tetris
Frozen hash in the back seat, I'm pushing blocks like in Tetris
Tragen weiße Reebok Classics, rote Augen haben wir immer
We wear white Reebok Classics, we always have red eyes
Komm ins Zimmer, ich hab' Sitla, die Krise kommt im Winter
Come into the room, I've got Sitla, the crisis comes in winter
Hab' das Material verpackt, da waren noch Blackberrys am Start
I had the goods packed up, Blackberrys were still around back then
Ich roll' von Offenbach in die Stadt, Mainpark-Ghetto, treff mich um acht
I roll from Offenbach into the city, Mainpark ghetto, meet me at eight
Es ging schon immer nur um Business, ich nehm' Euro oder Dollar
It was always just about business, I take euros or dollars
Auf der Platte ist gestempelt das Gesicht von Maradona
Stamped on the record is the face of Maradona
Bolivianer ist zwar Baba, aber Kolu' find' ich besser
Bolivian's decent, but I find Colombian better
Wir sind immer unterm Radar mit zwei Kisten unterm Lenkrad
We're always under the radar with two crates under the steering wheel
Außer meinem Butterfly hab' ich noch ein Eisen bei
Besides my butterfly knife, I've got a piece on me too
Meine ersten Nikes kauft ich mir von meinem Schweiß
I bought my first Nikes with my own sweat
Nach der ersten Platte merkt ich erst, wie kinderleicht
After the first record, I only realized how easy it really was
Ich bin dabei, ich mach' den Scheiß, wir gehen auf Eins
I'm in, I'm doing this shit, we're going for number one
Außer meinem Butterfly hab' ich noch eine Machi bei
Besides my butterfly knife, I've got a machete on me too
Ich stech' direkt bei Bela in die Fresse, Azzlack-Style
I punch straight into Bela's face, Azzlack style
Nach dem ersten Kilo merkt ich erst, wie kinderleicht
After the first kilo, I only realized how easy it really was
Ich bin dabei, ich mach' den Scheiß, wir sind bereit
I'm in, I'm doing this shit, we're ready
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOUFIAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music