Alive Lyrics in Portuguese Spencer Sutherland

Below, I translated the lyrics of the song Alive by Spencer Sutherland from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Levei chute, fui jogado pra lá e pra cá
Tenho andado por essa cidade
Eu já vi o Céu
Verse 1
Mas nunca me senti assim
Porque você entrou como um trovão
E juro que tô borbulhando por dentro
Você tem aquele toque mágico, aquele jeito mágico
Chorus 1
Te amei desde a primeira vez
Beijo demorado e uma baita onda
Tô de saco cheio de só ir levando
Juro que eu morreria
Eu morreria pra me sentir tão vivo!
Chorus 1
Só mais uma noite
Pra flutuar na sua atmosfera
Chorus 1
Juro que eu morreria
Eu morreria pra me sentir tão vivo!
Chorus 1
Deus, seria bom
Se você não fosse só uma lembrança
Chorus 1
Porque, querida, você tá me
Fazendo eu me sentir vivo!
Verse 2
Não é engraçado, não é idiota
Você é tão fria que me deixa dormente
Tô rezando pra você
Verse 2
Como se fosse minha própria religião, baby
Porque seu beijo me deu febre
De repente virei crente
Você tem aquele toque mágico, ooo
Chorus 2
Juro que eu morreria
Eu morreria pra me sentir tão vivo!
Chorus 2
Só mais uma noite
Pra flutuar na sua atmosfera
Chorus 2
Juro que eu morreria
Eu morreria pra me sentir tão vivo!
Chorus 2
Deus, seria bom
Se você não fosse só uma lembrança
Chorus 2
Porque, querida, você tá me
Fazendo eu me sentir vivo!
Bridge
Iiii-iiiii, iiiii-tô vivo! Tô me sentindo vivo!
Iiii-iiiii, iiiii-tô vivo!
Chorus 3
Senhor, me leva de volta àquelas noites
Las Vegas e um nascer do sol
Tô de saco cheio de só ir levando
Querida, tô me sentindo vivo!
Só mais uma noite
Pra flutuar na sua atmosfera
Chorus 3
Juro que eu morreria
Eu morreria pra me sentir tão vivo!
Chorus 3
Deus, seria bom
Se você não fosse só uma lembrança
Chorus 3
Porque, querida, você tá me
Fazendo eu me sentir vivo!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

souvenirlembrança / recordação

Souvenir significa 'lembrança' ou 'recordação', geralmente um objeto que se guarda para recordar um lugar, evento ou pessoa. É uma palavra que evoca nostalgia e memórias.

Na canção, Spencer Sutherland usa "souvenir" de forma poética para expressar a dor de ter alguém que ele ama apenas como uma memória ou uma lembrança do passado, em vez de uma presença real. Ele canta: "If you weren't just a souvenir" (Se você não fosse apenas uma lembrança), mostrando o desejo de que a pessoa estivesse presente e não apenas uma recordação.

Alive é um grito apaixonado de quem redescobre o sabor da vida ao se apaixonar. Spencer Sutherland descreve um amor tão intenso que faz o eu-lírico sentir-se “vivo” de verdade, como se cada beijo fosse um choque elétrico. Entre memórias de noites em Las Vegas, ele confessa que já levou muita pancada da vida, mas nada o preparou para esse turbilhão de emoções: a pessoa amada chega “como um trovão” e transforma tudo em volta.

Ao longo da canção, o cantor mistura desejo, êxtase e uma pontinha de angústia. Ele faria qualquer coisa para prolongar essa sensação — “I would die to feel that alive!” — e teme que tudo não passe de uma lembrança, um “souvenir”. O resultado é um hino pop vibrante sobre viver o presente com intensidade, celebrar o amor que nos tira da rotina e, acima de tudo, lembrar que se sentir vivo é o melhor vício que existe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alive by Spencer Sutherland!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALIVE BY SPENCER SUTHERLAND
Learn English with music with 32285 lyric translations from various artists including Spencer Sutherland
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS