Das Geschenk Lyrics in Dutch by Sportfreunde Stiller

Geschenk betekent 'cadeau' of 'geschenk'. Het is een prachtig woord dat de kern van de emotie in dit lied vangt.

In de context van het lied beschrijft de zanger een persoon die zo bijzonder en waardevol is, dat deze voelt als een geschenk uit de hemel. Het benadrukt de diepe waardering en liefde die de zanger voelt voor deze unieke persoon.

Heb je ooit iemand ontmoet die je hele wereld meteen een stuk vrolijker maakt? Daar draait 'Das Geschenk' van de Duitse indierockband Sportfreunde Stiller helemaal om. De zanger windt er geen doekjes om: deze speciale persoon is een echt cadeau uit de hemel ("Dich hat der Himmel geschickt" [De hemel heeft jou gestuurd]). Diegene doorbreekt alle saaie patronen en tovert suffe, uitgesleten paadjes om tot iets magisch. De band gebruikt daar een geweldige Duitse vergelijking voor: "Du machst aus ultra faden ausgetreten Pfaden / Tante Emmas wundervollen Phantasienladen" (Je maakt van ultiem saaie, platgetreden paden de wonderlijke fantasiewinkel van Tante Emma). Een Tante-Emma-Laden is in het Duits zo'n gezellige, ouderwetse buurtwinkel waar je vroeger alles kon vinden, maar hier gevuld met pure fantasie.

Het nummer zit vol ontwapenende regels over iemand die zonder vast script leeft en precies op het juiste moment verschijnt: "Du kommst wie gerufen / Trittst auf den Plan den es nicht gibt" (Je komt als geroepen / Verschijnt op het toneel dat er eigenlijk niet is). Zodra deze persoon in beeld is, voelt de zanger dat het geluk hem recht in het vizier heeft ("Ich spür mit dir / Hat mich das Glück im Visier"). Geen ingewikkelde poëzie of vage hints, maar een vrolijke en rechttoe-rechtaan ode aan iemand waar je gewoon ontzettend veel om geeft.