Das Geschenk Lyrics in Ukrainian by Sportfreunde Stiller
Geschenk означає "подарунок". Це тепле і позитивне слово, яке ідеально передає головну ідею пісні.
У цій пісні Sportfreunde Stiller використовують його, щоб описати кохану людину як справжній подарунок долі, що приносить щастя та сенс у життя. Це слово підкреслює вдячність і цінність, яку співак відчуває до цієї людини.
Цей німецький інді-рок трек від Sportfreunde Stiller — чисте, щире зізнання людині, яка перевертає все життя догори дриґом у найкращому сенсі. Герой прямо каже: «Dich hat der Himmel geschickt» («Тебе послало небо»), бо ця людина з’являється ніби за помахом чарівної палички — «Du kommst wie gerufen» («Ти приходиш як на замовлення / вчасно»). Вона ламає чіткі межі та вміє перетворити сіру буденність на казку: гурт співає, що зі нудних протоптаних стежок вона робить «Tante Emmas wundervollen Phantasienladen» («чудову фантастичну крамничку тітоньки Емми»). До речі, «Tante-Emma-Laden» у Німеччині — це затишна традиційна крамничка біля дому, де є всяка всячина, тож образ виходить теплим і трохи кумедним.
Головна думка пісні дуже проста й б'є в лоб: «Du bist ein Geschenk» («Ти — подарунок»). Автор відчуває, що тепер щастя тримає його під прицілом («Hat mich das Glück im Visier»), і дає відповідь на питання, чи бувають у житті по-справжньому щедрі, сповнені багатства дні. Проста гітарна мелодія та повторення фрази «weil ich dich so sehr mag» («бо ти мені так сильно подобаєшся») роблять цей трек чудовим прикладом доброї та прямолінійної пісні про любов і вдячність.
