HALLUCINATION (I.N) Lyrics in Ukrainian by Stray Kids
잔상 означає «післяобраз» або «залишкове видіння» — образ, який продовжує мерехтіти перед очима після того, як зникає його джерело. У пісні фантазія про кохану залишається як 잔상, тобто незабутній слід у пам’яті, що продовжує переслідувати героя навіть після її зникнення.
У «HALLUCINATION» герой запрошує загадкову дівчину у свій особистий простір і відчайдушно намагається зрозуміти, чи вона справді була поруч. Він називає її «Girl, you’re my hallucination» [«Дівчино, ти моя галюцинація»], бо вона з’являється раптово, а варто заплющити й знову розплющити очі, як вона зникає. Її голос, подих і погляд залишаються в пам’яті, наче післясвітіння. Особливо гарно звучить прохання «모두 거짓말이 아니라고 말해줘» [«Скажи мені, що це все не брехня»]: герой не хоче повірити, що пережив лише сон.
Пісня швидко переходить від ейфорії до тривоги. Ця зустріч для нього «the first euphoria» [«перша ейфорія»] і «utopia» [«утопія»], але дівчина поводиться як видіння: приходить, дражнить його і зникає саме тоді, коли він хоче ще раз її побачити. Фраза «Feels like I’m drunk» [«Таке відчуття, ніби я п’яний»] описує не обов’язково алкоголь, а запаморочення від цього нереального потягу. У фіналі він помічає диво в моменті, коли вони дивляться одне одному в очі, та все одно просить її повернутися. І тут є трохи болючої несправедливості: «날 아프게 하고선 아무렇지 않은 듯 웃는 넌» [«Ти робиш мені боляче, а потім усміхаєшся так, ніби нічого не сталося»].
