Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
거미줄 — zirnekļtīkls
거미줄 (geomi-jul) tiešā tulkojumā nozīmē "zirnekļtīkls". Tas ir spilgts un vizuāls vārds, kas lieliski atspoguļo dziesmas tēmu un noskaņu.
Dziesmā šis vārds tiek izmantots, lai aprakstītu sajūtu, ka esi iesprostots un nevari izbēgt no kāda pievilcības, gluži kā upuris, kas iepinies zirnekļtīklā. Tas ir centrālais tēls, kas caurvij visu dziesmu, padarot to par ļoti atmiņā paliekošu un intriģējošu izvēli.
Stray Kids dziesma "VENOM" ir kā aizraujošs stāsts par to, kā tu tiec ierauts bīstamā, bet neatvairāmā pievilcībā. Iedomājies, ka tu nejauši iekāp zirnekļa tīklā, lai gan zini, ka netiksi ārā – tieši tā jūtas dziesmas varonis! Viņš ir "꽁꽁 묶였" (cieši sasietā) zirnekļa tīklā, un tas nav tikai fiziski, bet arī emocionāli. Viņš ir "끈끈한 그물에 사로잡혔다네" (notverts lipīgā tīklā) un "치명적인 독 이미 다 퍼졌다네" (nāvējošā inde jau ir izplatījusies). Tas ir kā bīstama spēle, kurā viņš apzināti iekrīt, jo pievilcība ir pārāk spēcīga.
Dziesma lieliski parāda šo pretrunīgo sajūtu – bailes un vienlaikus vēlmi pēc vēl. Viņš ir "중독되는 potion" (atkarību izraisošas zāles) ietekmē, un "경계할 위협감은 사라져" (brīdinājuma sajūta ir pazudusi). Lai gan viņš ir "산채로 묶여 trap, trap, trap" (dzīvs iesprostots lamatās), viņš nespēj pretoties. Patiesībā viņš pat negrib! Kāpēc gan bēgt, ja esi "니 먹잇감" (tavs upuris) un tev tas patīk? Tas ir aizraujošs ieskats par to, kā dažreiz mēs apzināti ļaujamies bīstamām, bet valdzinošām lietām.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including VENOM by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
