Mon Amour Lyrics in Danish by Stromae, Camila Cabello

De beaux draps betyder bogstaveligt "smukke lagner", men udtrykket être dans de beaux draps betyder at være havnet i problemer eller i en vanskelig situation.

I sangen er der en humoristisk dobbeltbetydning: Fortælleren siger, at kvinderne har bragt ham "i smukke lagner", fordi hans utroskab både handler om sengetøj og om, at han er kommet i alvorlige problemer med sin kæreste. Det er et levende fransk idiom, som gør ordvalget særligt mindeværdigt.

Stromae, den belgiske kunstner, og Camila Cabello leger med en meget kaotisk kærlighedssamtale. Først remser Stromaes jeg-fortæller en hel række kvinder op: Natasha, Nathalie, Laura, Aurélie, Emma, Emmanuelle, Sophie, Eva og Valérie. Bagefter lover han sin partner: « Mon amour, mon amour » [min elskede, min elskede] og « il n’y a que toi » [der er kun dig]. Problemet er, at løftet lyder temmelig hult, når han samtidig siger, at der ikke kommer flere piger i deres seng. Udtrykket « Elles m’ont mis dans de beaux draps » betyder bogstaveligt, at de har lagt ham i pæne lagner, men bruges også om at være kommet i problemer. Det er en morsom formulering om utroskab, vasketøj og en meget dårlig forklaring.

Så vender Camila perspektivet på hovedet. Hun siger, at hun har været vild med drenge siden hun var ti, og at hun godt kan lide både en fyr og hans ven. Hun vil feste, danse reggaeton og ikke sætte sit liv på pause på grund af paparazzier. Navnet Bad Bunny bruges som en reference til den musik, der får hende i festhumør, ikke som en person i selve kærlighedshistorien. Til sidst er den jaloux partner alene med vasketøjet og spørger, hvad den anden mand har, som han ikke selv har. Spørgsmålene bliver mere og mere direkte, mens omkvædet stadig gentager, at kærligheden varer for altid. Det er netop den komiske konflikt: store løfter, en lang liste af tidligere elskere og næsten ingen tillid tilbage.